Traducción de la letra de la canción Sleep In The Sea - Dayseeker

Sleep In The Sea (original)

Darling, are you lost, adrift at sea?
There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink
Is the bottom of the ocean where you want to make your bed?
I could feel you slip through my fingers and sink towards the abyss
But nothing that I did could ever keep you safe from the ocean that’s filling
your lungs
There is an anchor tied to your ankle that begs to watch you sink
That begs to watch you sink
Effervescent mind, sinking so fast
You could have been just fine if you had listened when I cried out
Stray from the tide or my words will become a distant sound
Separate from the shore and you will surely drown
(My heart never felt so full, when you would wake in my bed)
You made a choice to return to the waves, and now it feels like a part of me is
dead
I would give anything to bring you back
But you’re gone, and you sleep in the lowest depths of the sea
There is a hole in my heart
A fragment remains but never the same
You filled the space until you gave up on me
With my feet stuck in the sand
And just out of reach of grabbing your hand
Your mind will sift through the past
Your heart torn in half, this breath will be your last
There is a hole in my heart
A fragment remains but never the same
You filled the space until you gave up on me
With my feet stuck in the sand
And just out of reach of grabbing your hand
Your mind will sift through the past
Your heart torn in half, this breath will be your last
Sleep in the sea as the anchor becomes your destiny
Sleep in the sea as the anchor becomes your destiny

(traducción)

Cariño, ¿estás perdido, a la deriva en el mar?
Hay un ancla atada a tu tobillo que ruega verte hundirte
¿Es el fondo del océano donde quieres hacer tu cama?
Podría sentirte deslizarte entre mis dedos y hundirte hacia el abismo
Pero nada de lo que hice podría mantenerte a salvo del océano que se está llenando
tus pulmones
Hay un ancla atada a tu tobillo que ruega verte hundirte
Que ruega verte hundirte
Mente efervescente, hundiéndose tan rápido
Podrías haber estado bien si hubieras escuchado cuando grité
Apartarse de la marea o mis palabras se convertirán en un sonido distante
Separate de la orilla y seguramente te ahogaras
(Mi corazón nunca se sintió tan lleno, cuando te despertabas en mi cama)
Tomaste la decisión de volver a las olas, y ahora siento que una parte de mí está
muerto
Daría cualquier cosa por traerte de vuelta
Pero te has ido, y duermes en las profundidades más bajas del mar
Hay un agujero en mi corazón
Queda un fragmento pero nunca el mismo
Llenaste el espacio hasta que te rendiste conmigo
Con mis pies clavados en la arena
Y justo fuera del alcance de agarrar tu mano
Tu mente examinará el pasado
Tu corazón partido por la mitad, este aliento será tu último
Hay un agujero en mi corazón
Queda un fragmento pero nunca el mismo
Llenaste el espacio hasta que te rendiste conmigo
Con mis pies clavados en la arena
Y justo fuera del alcance de agarrar tu mano
Tu mente examinará el pasado
Tu corazón partido por la mitad, este aliento será tu último
Duerme en el mar mientras el ancla se convierte en tu destino
Duerme en el mar mientras el ancla se convierte en tu destino