Traducción de la letra de la canción The Nail In Our Coffin - Dayseeker

The Nail In Our Coffin (original)

You should be ashamed of the trash you let between your legs
You are a snake in the grass who won’t hesitate to stab me in the back
Don’t mean to be too brash
I’ll speak my peace, then you can get back
To fucking anything that shows the smallest shred of interest
Every word that leaves your tongue, is another lie to break my trust
Keep my name from your thoughts and keep that mouth shut
When the hell did you get so damn caught up in the act of tearing out my heart?
Of all the people I’ve come across in my life, you are the bottom of the barrel
I know I’ve said this once, but I guess I’ll have to be more clear
I’ll say it over again, I’ll be sure to speak up
Fuck, you and your negativity
And you can take back (Oh)
You can take back all the things you ever said to me
Said to me
I tried to fix your old ways
But you still managed to fuck it all up
And I held you in the highest regard, but now we learn to sleep alone
When the hell did you get so damn caught up in the act of tearing out my heart?
Of all the people I’ve come across in my life, you are the bottom of the barrel
The thought of it makes my stomach turn, envisioning him sliding off your shirt
And when he climbs on top, do you see my face and wish that it would stop?
Remember this face
This is the last time you’ll see it
Now learn to live inside the hell you embrace
No longer blissful and ignorant
My eyes are open wide
I see right through your lies
It’s the nail in our coffin
It’s the burning of bridges
It’s the immeasurable hell
Couldn’t keep your hands to yourself

The Nail In Our Coffin (traducción)

Deberías avergonzarte de la basura que dejas entre tus piernas
Eres una serpiente en la hierba que no dudará en apuñalarme por la espalda
No pretendo ser demasiado descarado
Hablaré mi paz, entonces puedes volver
Para follar cualquier cosa que muestre la más mínima pizca de interés
Cada palabra que sale de tu lengua, es otra mentira para romper mi confianza
Mantén mi nombre fuera de tus pensamientos y mantén esa boca cerrada
¿Cuándo diablos te atrapaste tanto en el acto de arrancarme el corazón?
De todas las personas con las que me he cruzado en mi vida, eres el fondo del barril.
Sé que he dicho esto una vez, pero supongo que tendré que ser más claro.
Lo diré de nuevo, me aseguraré de hablar
Joder, tú y tu negatividad
Y puedes recuperar (Oh)
Puedes retirar todas las cosas que alguna vez me dijiste
Me dijo
Traté de arreglar tus viejas costumbres
Pero aun así te las arreglaste para joderlo todo
Y te tuve en la más alta consideración, pero ahora aprendemos a dormir solos
¿Cuándo diablos te atrapaste tanto en el acto de arrancarme el corazón?
De todas las personas con las que me he cruzado en mi vida, eres el fondo del barril.
La idea hace que se me revuelva el estómago, imaginándolo deslizándose por tu camisa.
Y cuando se sube encima, ¿ves mi cara y deseas que se detenga?
Recuerda esta cara
Esta es la última vez que lo verás.
Ahora aprende a vivir dentro del infierno que abrazas
Ya no dichoso e ignorante
Mis ojos están bien abiertos
Veo a través de tus mentiras
Es el clavo en nuestro ataúd
Es la quema de puentes
Es el infierno inconmensurable
No podías mantener tus manos para ti mismo