Traducción de la letra de la canción Say The Word - DC Talk

Say The Word (original)

You gotta say
You gotta say it
Solemn once wrote:
«Better is open rebuke
Than hidden love»
So say the words
(Get into)
Silence is golden but these are the words
That the world needs to hear (Brothers and sisters)
Terms of compassion will cause a reaction
As love drives them near
But still we choose to hide behind the face of pride
Pretending we are blind to the calling (Calling)
This is my point and case, if hate can be erased
With such a simple phrase, why are we stalling?
Say the words, say the words
Say «I love you»
Say the words I long to hear
Say the words, say the words
Say «I love you»
Say the words I long to hear
You gotta say it
You gotta say it, say it
You gotta say it
You gotta say it (Get into)
Some just assume we already know
Of the love that they feel (Brothers and sisters)
Some have a heartfelt emotion
But never the words to reveal
I think we all relate, so why are we afraid
To let our hearts convey what we’re feelin'?
There is a world in need with hungry souls to feed
And love can intercede if we’re willing, so… (Brothers and sisters)
Say the words, say the words
Say «I love you» (Say «I love you»)
Say the words I long to hear (I long to hear them)
Say the words, say the words
Say «I love you» (Say «I love you»)
Say the words I long to hear (I long, I long, long to hear them)
You gotta say it
You gotta say it, say it
You gotta say it
You gotta say it (Check this out)
The word «love,» (Love) it was once overused
Back in the 70's the word was abused
But I refuse to let love be diluted
We can’t allow physical lust to intrude it (Check this out)
Or pollute it cause there ain’t no excuse
For the greatest gift of all to be abused
So choose to lose the pride that may tug at you
Don’t be afraid of the words «I love you»
Say the words, say the words
Say «I love you» (Love you)
Say the words I long to hear (I long to hear them, oh won’t you…)
Say the words, say the words
Say «I love you» (Say «I love you»)
Say the words I long to hear
Choose to lose the pride that may tug at you
Don’t be afraid of the words «I love you» (So won’t you…)
Say the words, say the words
Say the words «I love you» (You've got to say it) (Brothers and sisters)
Say the words, say the words
Say them over and over (Yeah, you’ve got to say it, say it)
Choose to lose the pride that may tug at you
Don’t be afraid of the words «I love you»

Say The Word (traducción)

tienes que decir
tienes que decirlo
Solemne escribió una vez:
«Mejor es reprensión abierta
Que el amor escondido»
Así que di las palabras
(Meterse en)
El silencio es oro pero estas son las palabras
Que el mundo necesita escuchar (Hermanos y hermanas)
Los términos de compasión causarán una reacción
Mientras el amor los acerca
Pero aún elegimos escondernos detrás de la cara del orgullo
Fingiendo que somos ciegos a la llamada (Llamada)
Este es mi punto y caso, si el odio se puede borrar
Con una frase tan simple, ¿por qué nos estamos estancando?
Di las palabras, di las palabras
Di te amo"
Di las palabras que anhelo escuchar
Di las palabras, di las palabras
Di te amo"
Di las palabras que anhelo escuchar
tienes que decirlo
Tienes que decirlo, dilo
tienes que decirlo
Tienes que decirlo (entrar)
Algunos simplemente asumen que ya sabemos
Del amor que sienten (Hermanos y hermanas)
Algunos tienen una emoción sincera
Pero nunca las palabras para revelar
Creo que todos nos relacionamos, entonces, ¿por qué tenemos miedo?
¿Para dejar que nuestros corazones transmitan lo que sentimos?
Hay un mundo necesitado con almas hambrientas para alimentar
Y el amor puede interceder si estamos dispuestos, entonces… (Hermanos y hermanas)
Di las palabras, di las palabras
Di «te amo» (Di «te amo»)
Di las palabras que anhelo escuchar (anhelo escucharlas)
Di las palabras, di las palabras
Di «te amo» (Di «te amo»)
Di las palabras que anhelo escuchar (Anhelo, anhelo, anhelo escucharlas)
tienes que decirlo
Tienes que decirlo, dilo
tienes que decirlo
Tienes que decirlo (Mira esto)
La palabra «amor», (Amor) alguna vez fue sobreutilizada
En los años 70 se abusaba de la palabra
Pero me niego a dejar que el amor se diluya
No podemos permitir que la lujuria física se entrometa (Mira esto)
O contaminarlo porque no hay excusa
Para que el mayor regalo de todos sea abusado
Así que elige perder el orgullo que puede tirar de ti
No tengas miedo de las palabras «te amo»
Di las palabras, di las palabras
Di «te amo» (te amo)
Di las palabras que anhelo escuchar (Anhelo escucharlas, oh, no lo harás...)
Di las palabras, di las palabras
Di «te amo» (Di «te amo»)
Di las palabras que anhelo escuchar
Elige perder el orgullo que puede tirar de ti
No tengas miedo de las palabras «te amo» (Tú no lo harás…)
Di las palabras, di las palabras
Di las palabras "Te amo" (Tienes que decirlo) (Hermanos y hermanas)
Di las palabras, di las palabras
Dilas una y otra vez (sí, tienes que decirlo, dilo)
Elige perder el orgullo que puede tirar de ti
No tengas miedo de las palabras «te amo»