Traducción de la letra de la canción Admiraal B - De Kift

Admiraal B (original)

Die avond kouder en kouder
Wij mompelden in het donker
Zagen een doffe trommel vol bloed
Vleugels sloegen daarop
Rinkelende marsmuziek
In de hitte
Er kwam een gescheurde officier
Water halen voor zijn maagre
Doodvermoeide mond
Maar wij waren in een woestenij
Vol slechte remmen en rijpe
Vlammen met een oorvol as
En ik zei
Nu verdampen de stenen
Nu vervliegen de lippen
Nu vervliegen de lippen
Nu verdampen de stenen
Hij schudde het hoofd
Als een roofdier in een kraag van zand
En boven op onze ogen
Stapelde hij zijn klauwen en
We gaan jezusmeters hoog
Hij kraaide
Een regiment van littekens lag op zijn gezicht
Nu is het winter
Nu kan ik vliegen met messen als veren
Hoor maar ik rinkel
Vliegen met messen als veren
Ik rinkel ik rinkel
Hij rinkelde
Hij rinkelde en rimpelde als een mank vliegwiel
Ik nam zijn aangeschoten wiek
Luister zei ik luister wij willen weten waar de valse
Voorwendselen vandaan komen

Admiraal B (traducción)

Esa tarde mas y mas fria
Murmuramos en la oscuridad
Vi un tambor sordo lleno de sangre
Batir las alas en eso
Sonando música de marcha
En el calor
Llegó un oficial desgarrado
Buscando agua para su estómago
boca cansada muerta
Pero estábamos en un páramo
Lleno de malos frenos y maduro
Llamas con una oreja llena de ceniza
Y yo dije
Ahora las piedras se evaporan
Ahora los labios se van volando
Ahora los labios se van volando
Ahora las piedras se evaporan
Sacudió la cabeza
Como un depredador en un collar de arena
Y en nuestros ojos
Él apiló sus garras y
vamos jesus metros de altura
el canto
Un regimiento de cicatrices yacía en su rostro
ahora es invierno
Ahora puedo volar con espadas como plumas
Solo escúchame sonar
Volando con cuchillas como plumas
yo llamo yo llamo
él llamó
tintineaba y se arrugaba como un volante inerte
Tomé su mecha borracha
Escucha, dije escucha, queremos saber dónde está el falso.
Las pretensiones vienen de