Letras de Zeven - De Kift

Zeven (original)

Kevers lieten rond jouw ogen
mijn vriendin hun sporen na:
honderdtwintig cirkelbogen,
't cijfer zeven en de ka.
Vele jaren zijn verstreken,
groen is nu je koude mond.
Noodweer doet je oog al breken,
wind fluit in je neusgat rond.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan,
dan zal je geest naar buiten stromen,
als drijfgas uit je gaan.
Wil je het verlangen wachten,
dat van boven nederdaalt?
Tot je adem je gedachten
diep in jou in woord vertaalt?
Ingehouden als we leven
tellen we de dagen niet,
maar elk jaar is het of je even
de minuten scherper ziet.
En wat jij denkt ben ik niet bij machte
te doorzien, maar op een dag
gaat de kist van jouw gedachte
open met een luide slag.
Dan zijn jouw zoete dromen
voor een ieder te verstaan.
Dan zal je geest naar buiten stromen
als drijfgas uit je gaan.

(traducción)

Escarabajos dejados alrededor de tus ojos
mi novia siguiendo sus huellas:
ciento veinte arcos circulares,
el número siete y de ka.
Han pasado muchos años,
verde es ahora tu boca fría.
Las tormentas ya te rompen el ojo,
el viento silba en tu nariz.
Y lo que crees que no soy capaz
para ver a través, pero en un día
va el ataúd de tu pensamiento
abrir con un fuerte golpe.
Entonces tus dulces sueños son
para que todos entiendan,
entonces fluirá tu espíritu,
como un propulsor fuera de ti.
¿Esperarás el anhelo,
que desciende de lo alto?
Hasta que respires tus pensamientos
en lo profundo de ti en traducción de palabras?
Restringido como vivimos
no contamos los días,
pero cada año eres tú
ver los minutos con más claridad.
Y lo que crees que no soy capaz
para ver a través, pero en un día
va el ataúd de tu pensamiento
abrir con un fuerte golpe.
Entonces tus dulces sueños son
de entender para todos.
Entonces tu espíritu fluirá
como un propulsor fuera de ti.