Traducción de la letra de la canción Het land - De Kift

Het land (original)

Smerig van vuile baksteen
Is het huis vanmorgen
Precies op tijd ontwaakt
Alles is dus in orde
Alleen het land
Het land weet dat er kwaad is gedaan
En dat
Van die zon
En
Die maan
Al
Dat rokende
Van
Het land
Van
De verbijstering
Van
De beesten
Van
Het lichten
Van het land
En
De zon
En
De maan
Van
De angst
Van
De beesten
Nu moet ik gaan: de bloemen sterven
En het donkert al
Als ik jou weer ontmoeten zal
Zal ik mijn naam in jouw huid kerven
Dan zal ik zingen van een zwarte dag
En van de schaduw die wij moesten delen
En van de vloek die sprong in onze kelen
En van het mes dat in jouw handen lag
Langzaam, van ver gevolgd door de hond van de hof
Ben ik de oude wegen zwijgend ingeslagen
Een bleke herfst verbloedt achter de zwarte hagen;
Vrouwen gaan einderlangs, rouwend, in donkere stof
Al grauwer wordt het veld
De lucht koelt af, de nevel welt
Wat staat gij zo en kijkt verbaasd en staart?
Wat is het dat u in de schemering zo ontstelde?

Het land (traducción)

Sucio con ladrillo sucio
¿Está la casa esta mañana?
Me desperté justo a tiempo
Todo está tan en orden
solo el pais
La tierra sabe que el mal está hecho
Y eso
de ese sol
Y
esa luna
Ya
que fumar
Por
El país
Por
el desconcierto
Por
las bestias
Por
las luces
Del país
Y
El sol
Y
La luna
Por
El miedo
Por
las bestias
Ahora debo irme: las flores mueren
Y ya está oscureciendo
si te vuelvo a ver
¿Debo tallar mi nombre en tu piel?
Entonces cantaré de un día negro
Y de la sombra que tuvimos que compartir
Y de la maldición que saltó a nuestras gargantas
Y del cuchillo que estaba en tus manos
Lentamente, seguido de lejos por el perro de la corte
¿He recorrido los viejos caminos en silencio?
Un otoño pálido sangra detrás de los setos negros;
Las mujeres van a lo largo y ancho, afligidas, en la materia oscura
El campo se vuelve más gris
El aire se enfría, la niebla se derrite
¿Qué te paras y miras sorprendido y miras fijamente?
¿Qué es lo que te trastorna tanto en el crepúsculo?