Letras de Claxon - De Kift

Claxon (original)

We hadden de aanloop naar het laatste plateau bereikt
Nu was de zon van goud, de lucht felblauw.
Het einde van
De reis was nabij.
Door de vallei waaide een nobele wind
De wolken hingen vlak boven ons en plotseling, vanaf
Een hoog punt, zagen we de stad beneden ons uitgestrekt
Liggen in zijn krater vol stadsrook en vroege avondlichten
Admiraal B wreef over zijn buik en keek met rode ogen
Naar de hemel
O, Paradijselijk dal. O, Heer, wat zal ik?
Waar zal ik heen?
Wij gaan jezusmeters hoog.
Nu kan ik vliegen met messen
Als veren.
Hoor maar, ik rinkel, ik rinkel…
Toen daverde de stad ons tegemoet.
We reden langs
Drukke cafés, krottige vaudevilletheaters en massa’s
Lichtjes.
In vervagende stegen zagen we eenzame gestaltes
We werden toegeschreeuwd door krantenjongens
Monteurs sjokten op blote voeten door de straten met
Hun steeksleutels en dotten poetskatoen.
Het hield niet
Op.
We zwierven als in een droom door de stad.
We
Werden ingehaald en gesneden door woeste chauffeurs
Grijnzend achter hun stuurwiel
O, Paradijselijk dal. O, Heer, wat zal ik?
Waar zal ik heen?
Wij gaan jezusmeters hoog.
Nu kan ik vliegen met messen
Als veren

(traducción)

Habíamos llegado a la carrera hasta la última meseta
Ahora el sol era dorado, el cielo azul brillante.
el fin de
El viaje estaba cerca.
Un viento noble sopló por el valle
Las nubes colgaban justo encima de nosotros y de repente, desde
Un punto alto, vimos la ciudad estirada debajo de nosotros
Acostado en su cráter lleno de humo de la ciudad y luces de la tarde
El almirante B se frotó el vientre y miró con ojos rojos.
Al cielo
Oh Paradise Valley, oh Señor, ¿qué haré?
¿Adónde debo ir?
Nos estamos yendo malditamente alto.
Ahora puedo volar con cuchillos
como plumas
Escucha, estoy sonando, estoy sonando...
Entonces la ciudad tronó hacia nosotros.
pasamos
Cafés concurridos, teatros de vodevil destartalados y "masas"
levemente.
En callejones que se desvanecen vimos figuras solitarias
Los repartidores de periódicos nos gritaron
Los mecánicos caminaban descalzos por las calles con
Sus llaves inglesas y puntos de algodón de limpieza.
no aguantó
Sobre.
Vagamos por la ciudad como en un sueño.
Nosotros
Fueron adelantados y cortados por conductores feroces
Sonriendo detrás de su volante
Oh Paradise Valley, oh Señor, ¿qué haré?
¿Adónde debo ir?
Nos estamos yendo malditamente alto.
Ahora puedo volar con cuchillos
como plumas