
Fecha de emisión: 31.12.2006
Etiqueta de registro: De Kift
Idioma de la canción: Holandés
De onbekende(original) |
De warme lucht hangt in de avonden |
Bedwelmend boven de cafés |
Er waait een dronken kreten dragende |
Verderf brengende lentegeest |
En elke avond staat mijn enige |
Vriend in mijn glas gereflecteerd |
Ook hem verdooft het geheimzinnige |
En wrange vocht, ook hij kalmeert |
Elke avond doemt, getrouwelijk |
Te zelfder tijd, (of droom ik dat?) |
In 't wazig raam een vrouwelijke |
Gestalte op, in zij gevat |
Ik ben een hoeder van misteriën |
Een eigenaar van zonneschijn |
En in mijn ziel zijn alle werelden |
Doordrongen van de wrange wijn. |
(2x) |
En traag passeert zij de benevelden |
Altijd alleen en elke keer |
Omgeven door parfum en nevelen |
En zet zich bij het venster neer |
Het ademt oude overlevering: |
Het zijden kleed dat haar omspant |
De hoed met rouwend zwarte vederen |
En de beringde smalle hand |
Ik kijk als in een zinsbegoocheling |
Naar wat voorbij haar sluier ligt |
En zie een oever vol betovering |
En een betoverd vergezicht |
Ik ben een hoeder van misteriën |
Een eigenaar van zonneschijn |
En in mijn ziel zijn alle werelden |
Doordrongen van de wrange wijn. |
(2x) |
(traducción) |
El aire caliente se cuelga en las noches |
Embriagando por encima de los cafés |
Allí sopla un borracho grita |
Espíritu primaveral destructivo |
Y cada noche se encuentra mi único |
Amigo en mi vaso reflejado |
Lo misterioso también lo adormece. |
Y la humedad torcida, él también calma |
Cada noche asoma fielmente |
Al mismo tiempo, (¿o estoy soñando eso?) |
En la ventana borrosa una mujer |
Forma en, en ella encerrada |
Soy un guardián de misterios |
Un dueño del sol |
Y en mi alma están todos los mundos |
Imbuido del vino amargo. |
(2x) |
Y lentamente ella pasa los campos brumosos |
Siempre solo y cada vez |
Rodeado de perfume y bruma |
Y se sienta junto a la ventana |
Respira vieja tradición: |
La tela de seda que la cubre |
El sombrero con plumas negras de duelo |
Y de beringde mano estrecha |
Me veo como en un delirio |
A lo que hay más allá de su velo |
Y ver una orilla llena de encanto |
Y una vista encantada |
Soy un guardián de misterios |
Un dueño del sol |
Y en mi alma están todos los mundos |
Imbuido del vino amargo. |
(2x) |
Nombre | Año |
---|---|
Berooid | 2006 |
De zee | 2006 |
Blauwgras | 2006 |
De dis | 2006 |
Talisman | 2006 |
Zwart wit | 2006 |
Zeis | 2006 |
Zeven | 2006 |
Kalan Huuto | 1996 |
Goud | 2006 |
Tot slot | 2006 |
Het land | 2011 |
Carburateur | 2011 |
Luchtgeest | 2011 |
Woestijnnachten | 2011 |
Kweade tongen | 2011 |
Claxon | 2011 |
Herfst en tuberoazen | 2011 |
Filet de perche | 2011 |
Brik | 2011 |