Traducción de la letra de la canción Carburateur - De Kift

Carburateur (original)

Mijn auto is zwaar ziek geworden.
Er is helemaal geen
Volhouden meer omheen.
Mijn carburateur heeft de
Wereld helemaal niet meer kunnen volhouden.
En wij
Leven toch, sinds er een wereld bestaat, met deze hoop
Wereldtroep.
Misschien heeft iemand een carburateur, die
Naar 'm toe gevlogen is.
Hoe moet ik kunnen vertrekken
Als de carburateur thuis wil blijven.
Niets is met ons
Overal is iets… iets, en het is niets.
En omdat alles veel te
Snel gaat, ziet het er zo langzaam uit
Ik ben nog nooit in een echte landschappelijke
Woestijn geweest, maar in een woestijn bestaat zeker
Een zandstorm, die het leven vredig bedekt en de ogen
Dichtmetselt.
Als ik weg zou kunnen gaan, zou ik helemaal
Vanzelf in een echte woestijn aankomen, met botten, die
De woestijn zou hebben afgeknaagd en niet ik.
In een
Woestijn zou ik een lor van een afgedroogdecactus zijn
Maar daardoor een dweil zonder dorst en helemaal alleen
Een poetslap, waarvan niemand weet, dat het een lap is
Om mee af te nemen

(traducción)

Mi coche se ha enfermado gravemente.
No hay nada en absoluto
Persistir más a su alrededor.
Mi carburador tiene el
No se puede sostener el mundo en absoluto.
Y nosotros
Vive, ya que hay un mundo, con esta esperanza
Tropa Mundial.
Tal vez alguien tiene un carburador que
Volado a él.
¿Cómo se supone que voy a poder irme?
Si el carburador quiere quedarse en casa.
nada esta con nosotros
En todas partes hay algo... algo, y no es nada.
Y porque todo es demasiado
Yendo rápido, parece tan lento
Nunca he estado en un paisaje real
Ha sido un desierto, pero en un desierto ciertamente existe
Una tormenta de arena, cubriendo pacíficamente la vida y los ojos
tapiado
Si pudiera irme, lo haría completamente
Llegar a un verdadero desierto naturalmente, con huesos, que
El desierto habría roído y no yo.
en un
Desierto sería un lor de un cactus seco
Pero por lo tanto una fregona sin sed y sola
Un trapo de limpieza, que nadie sabe que es un trapo
para llevar con