Traducción de la letra de la canción Alleenstaande Ledematen - De Kift

Alleenstaande Ledematen (original)

Ik zou zo graag een verkeerde wereldstad maken
En een prijsvraag uitschrijven om mezelf in te
Zenden
Verpakt in een portiek
Warm verpakt in de koudblauwe armen van de
Enige leegloopster die hedentendage nog leeft
Ja ik ben zo een inzending van een verwilderde
Oplossing
En ik zal zeggen de notaris die mij openbreekt
Meneer plak mij maar weer dicht en retourneer mij
Ik wil niet winnen
Ik wil alleen wonen tussen mijn alleenstaande
Ledematen
Onder de schaamte die mij overschaduwt
Als een dikke bankrekening
Op de wanhoop die mij laat wankelen
Als biggest business
Want ik ben een verzinsel
Ik ben een verzinsel
Maar een echt verzinsel
De wereld is een groene bol
Opgevuld met rotzooi
Die rolt en rolt en omwikkeld is met de zenuwen
Die mij uit de schedel naar buiten groeien
De wereld is een verzinsel
Maar een echt verzinsel
De wereld en ik
Hebben elkaar verzonnen

Alleenstaande Ledematen (traducción)

Me gustaría hacer una metrópolis equivocada
Y haz un concurso para iniciarme a mí mismo
enviar
Embalado en un porche
Envuelto cálido en los fríos brazos azules del
Único ocioso que sigue vivo hoy
Sí, soy una entrada de un salvaje
Solución
Y diré el notario que me rompa
Señor, pégame otra vez y devuélveme
no quiero ganar
quiero vivir solo entre mi soltera
extremidades
Bajo la vergüenza que me ensombrece
Como una cuenta bancaria gorda
Sobre la desesperación que me hace tambalear
como el mayor negocio
Porque soy una fabricación
soy una fabricación
Pero un verdadero invento.
El mundo es una esfera verde.
lleno de basura
Que rueda y rueda y se envuelve con los nervios
Creciendo fuera de mí desde el cráneo
El mundo es una fabricación
Pero un verdadero invento.
El mundo y yo
inventados el uno al otro