Traducción de la letra de la canción Almanak - De Kift

Almanak (original)

Kom allemaal eens hierheen, mensen
Kom allemaal eens terug, mensen
Kan de waarheid jullie iets schelen?
Denken jullie straks na over wat ik heb gezegd?
Of lopen jullie gewoon weg, net als iedereen?
Nou, denk dan niet dat de waarheid in elke zijstraat op jullie staat te wachten
Nee, niemand hoeft mij wat te vertellen
Ik ben net hier geweest
Toen ik van het station kwam heb ik trots rechtop gelopen
Door de massa van bewegend metaal en beton
Dat gespikkeld was met minuscule mensenogen
Ik wist dat er vijfenzeventigduizend mensen waren die mij voor het eerst zouden
zien
Dat had ik opgezocht in de almanak
Ik had zin om te blijven staan en ze allemaal eens een hand te geven
En te zeggen wie ik was en dat ik er maar voor een dagje was
Ik draaide m’n hoofd om naar iedereen die langskwam, totdat het er te veel
werden3
En ik zag dat hun ogen me niet aankeken zoals mensen buiten de stad
Ze botsten tegen me op, het had een vriendschap voor het leven kunnen betekenen
Maar het liep nergens op uit, want hun lijven schoten voort met gebogen hoofden
En gemompelde verontschuldigingen
Ik zou ze hebben aanvaard, als ze maar lang genoeg waren blijven staan
Mensen, jullie kunnen blij zijn dat ik mijn gitaar hier heb
Want ik kan dat moois altijd stukken beter vertellen met muziek erbij als gewoon
Denken jullie straks na over wat ik heb gezegd?
Of lopen jullie gewoon weg net als iedereen?
Nou, ga dan maar, maar denk niet dat de waarheid in elke zijstraat op jullie
staat te wachten

Almanak (traducción)

Todos vengan aquí, gente
Todos regresen, amigos
¿Te importa la verdad?
¿Pensarás en lo que he dicho más tarde?
¿O simplemente huyes como todos los demás?
Bueno, no creas que la verdad te está esperando en cada calle lateral
No, nadie tiene que decirme nada.
acabo de estar aquí
Cuando llegué de la estación caminé orgullosamente
Debido a la masa de metal y hormigón en movimiento
Eso estaba salpicado de diminutos ojos humanos.
Sabía que había setenta y cinco mil personas que me conocerían por primera vez.
ver
Lo busqué en el almanaque
Tuve ganas de pararme y sacudirlos a todos
Y decir quien fui y que fui solo por un dia
Volví la cabeza a todos los que pasaban, hasta que fueron demasiados
se convirtió en3
Y vi que sus ojos no me miraban como la gente de fuera de la ciudad
Se toparon conmigo, pudo haber sido una amistad para toda la vida
Pero no llegó a nada, porque sus cuerpos fueron disparados con las cabezas inclinadas.
Y murmuró disculpas
Los habría aceptado, si tan solo hubieran permanecido lo suficiente
Amigos, pueden estar felices de que tenga mi guitarra aquí.
Porque siempre puedo notar esa belleza mucho mejor con música como siempre.
¿Pensarás en lo que he dicho más tarde?
¿O simplemente huyes como todos los demás?
Bueno, sigue entonces, pero no creas que la verdad está en cada calle lateral de ti.
está esperando