Traducción de la letra de la canción Drie Wegen - De Kift

Drie Wegen (original)

Welnu, gij dapperen, welke weg moeten we nemen?
De
Asfaltweg, de klinkerweg of de landweg?
Welke weg ligt
Bezaaid met het geld dat ons ontbreekt?
Ik weet het wel!
De asfaltweg!
De asfaltweg!
Wij nemen de asfaltweg!
De asfaltweg?
Admiraal B zou het liefst de asfaltweg
Nemen.
Hij is een eerlijk man maar hij kent het leven
Slecht.
Ik heb een broertje dood aan asfalt.
Nee, mijn
Helden, de asfaltweg nemen we niet
De klinkerweg!
De klinkerweg!
Wij nemen de klinkerweg!
Daar zouden jullie natuurlijk ook geen bezwaar tegen
Hebben.
Echter: geloof mij maar — de klinkerweg is niets
Voor ons.
Laat ze maar zeggen dat we achterlijkheid zijn
Ook die weg nemen we niet.
Mijn gevoel fluistert me
Onwelgevallige ontmoetingen in.
Wat overblijft is de
Landweg!
De landweg!
Wij nemen de landweg!
Ziedaar de sprookjesweg waarover wij zullen rijden.
Daar
Vind je de ware geest.
Daar vliegt nog steeds de brandende
Vuurvogel, die voor mensen met ons beroep zijn gouden
Veren laat vallen.
Al is deze sprookjesweg een gedrocht
Voor ons is er geen andere.
Gelukzoekers!
We gaan!
Hou vol, admiraal!
Wat er ook gebeurt, hou vol!
Als de
Brik het houdt, zullen we haar met gouden banden, sabels
En linten decoreren!

Drie Wegen (traducción)

Bueno, valientes, ¿qué camino tomaremos?
Él
¿Carretera asfaltada, klinkerweg o carretera rural?
de que manera es
Lleno de dinero que nos falta?
¡Lo sé!
¡La carretera asfaltada!
¡La carretera asfaltada!
¡Tomamos la carretera asfaltada!
¿La carretera asfaltada?
Almirante B preferiría la carretera asfaltada
Tomar.
es un hombre honesto pero conoce la vida
Malo.
Tengo un hermano pequeño muerto por el asfalto.
no mi
Héroes, no tomamos la carretera asfaltada
El klinkerweg!
El klinkerweg!
¡Tomamos el camino de las vocales!
No te opondrías a eso, por supuesto.
Tener.
Sin embargo, créeme, el camino de las vocales no es nada.
Para nosotros.
Que digan que somos un atraso
Tampoco tomaremos ese camino.
Mi sentimiento me susurra
Encuentros no deseados en.
Lo que queda es el
¡Camino rural!
El landweg!
¡Tomamos el camino rural!
He aquí el camino de cuento de hadas por el que cabalgaremos.
Allá
Encuentra tu el verdadero espíritu.
Todavía vuela la quema
Firebird, que son de oro para la gente de nuestra profesión
Caen las plumas.
Al es este camino de cuento de hadas una monstruosidad
No hay otro para nosotros.
¡Buscadores de fortuna!
¡Nosotros vamos!
¡Aguante, almirante!
Pase lo que pase, aguanta!
como el
Brik aguanta, te pelo con bandas de oro, sables
¡Decora con cintas!