Traducción de la letra de la canción Grijpstuivers - De Kift

Grijpstuivers (original)

Geeft niks jongen
Geeft niks
Ik weet het wel
Je bent helemaal kapot
En het is nat en leeg hier
En er is niemand meer
Je moet opstaan jongen
Probeer maar
Eens kijken
Heb je nog geld
Misschien heb je nog wel een heel klein beetje
Nog net een paar grijpstuivers
Sta op jongen
Klop je jas af
Maak je broek een beetje schoon
Schudt alles van je af
En wandel
Probeer dan eerst, een paar stapjes te doen
En daarna gaat het wel beter
Hoe verder je komt, hoe beter het gaat
Zometeen kom je alles te weten
Ook waarom er hier geen levende ziel te bekennen is
Je zult het allemaal te weten komen
Kom jongen
Ik ga rijden door de straat
Tot het vroeger is
Rijden op een oud paard
Tot het vroeger is
Ma
Ben jij dat niet?
Ben jij dat niet?
Ma
Ik zie een mond door het raam praten
Maak voort
Tijd is als geld
En geld is als bloed
En de tijd verandert bloed in stof
Maar wacht eens
Zal ik niet eerst de tijd vragen
Vragen hoe laat het is?
Maar aan wie dan
Er is geen sterveling te bekennen op straat
Echt geen een
En al kwam je een levende ziel tegen
Zou je dan soms een mond open kunnen doen?
En wat moet je eigenlijk met de tijd jongen
Ga liever op pad
Pak je in tegen de wind
En loop maar heel zachtjes
Eens ben je in het bezit geweest van een hemels paradijs
Toen had je de tijd moeten vragen
Dus waarom zou je de tijd vragen?
Ga naar de stad
Stap een willekeurig huis binnen
Vraag het maar aan elke deur
Het is gevaarlijk dwalen ver van huis
Een klein huis vind je nooit terug
Een klein huis, breken ze achter je af
Ik ga rijden door de straat
Tot het vroeger is
Rijden op een oud paard
Tot het vroeger is
Ma
Ben jij dat niet?
Ben jij dat niet?
Ma

Grijpstuivers (traducción)

no importa chico
No importa
lo sé
Estás completamente roto
Y está húmedo y vacío aquí
Y ya no hay nadie
Debes levantarte chico
Sólo inténtalo
Déjeme ver
Tienes algo de dinero
Tal vez todavía tienes un poco
Sólo unos pocos agarres más
levántate chico
Quítate el abrigo
Limpia un poco tus pantalones
Sacúdete todo
y camina
Trate de dar algunos pasos primero
Y después de eso mejorará.
Cuanto más lejos llegues, mejor será
Pronto lo sabrás todo
También por qué no se ve un alma viviente aquí.
Tu lo descubrirás
Vamos muchacho
ando por la calle
hasta que es temprano
Montando un caballo viejo
hasta que es temprano
mamá
¿No estas?
¿No estas?
mamá
Veo una boca hablando por la ventana
siga adelante
El tiempo es como el dinero
Y el dinero es como la sangre
Y el tiempo convierte la sangre en polvo
Pero espera un minuto
¿No debería preguntar por la hora primero?
pregunta que hora es?
pero a quien
No hay un mortal a la vista en la calle
Realmente ninguno
Y todos ustedes se encontraron con un alma viviente
¿Podrías abrir la boca entonces?
¿Y qué es lo que realmente quieres con el chico del tiempo?
Gorather en el camino
Agárrate contra el viento
Y camina muy suavemente
Una vez que poseías un paraíso celestial
Entonces deberías haber preguntado por la hora.
Entonces, ¿por qué preguntar por la hora?
Ve a la ciudad
Entra en cualquier casa
Pregúntale a cualquier puerta
Es peligroso deambular lejos de casa
Nunca más encontrarás una casa pequeña.
Una casa pequeña, se derrumban detrás de ti
ando por la calle
hasta que es temprano
Montando un caballo viejo
hasta que es temprano
mamá
¿No estas?
¿No estas?
mamá