| Wat is het verschil
| Cuál es la diferencia
|
| Als je ergens wordt gevonden
| Si te encuentran en algún lugar
|
| Of als je zelf een mens kunt vinden
| O si puedes encontrar un humano tú mismo
|
| Het is het verschil tussen de overwinnaar en de
| Es la diferencia entre el conquistador y el
|
| Onverwonnene
| invicto
|
| Waar heb ik niet overal gelegen
| Dónde he estado no en todas partes
|
| Als een dode hond op straat bij de kerk
| Como un perro muerto en la calle por la iglesia
|
| Hee Strontsjef
| Hola Strontsjef
|
| Het is zondag
| Es domingo
|
| Zondag
| Domingo
|
| Omdat er een zomer is in het leven
| Porque hay un verano en la vida.
|
| Nou moet je weg
| ahora tienes que ir
|
| Helemaal weg
| Totalmente ido
|
| Weg totdat je dood bent
| Ido hasta que mueras
|
| Eindelijk helemaal doodvormig
| Finalmente completamente muerto en forma
|
| Jij drinkt jouw wereld in het leven naar beneden
| Bebes tu mundo en la vida
|
| Zeiden ze altijd
| ¿Dijeron siempre?
|
| En niemand heeft Hondebeksjef gevonden
| Y nadie ha encontrado a Dogbeksjef
|
| Ik ben een meester in het verrekken
| Soy un maestro de la maldita cosa
|
| Mijn landstreek kent mij al langer
| Mi país me conoce desde hace mucho tiempo.
|
| Dan dat ik aan het verrekken ben
| de lo que estoy jodiendo
|
| En iedere veldweg moet mij kennen
| Y cada camino rural debe conocerme
|
| Iedere boom die om ophangen vraagt
| Cada árbol que pide colgar
|
| Langs een natte veldweg
| A lo largo de un camino de campo mojado
|
| Daar hebben twee vochtige hondesnuiten tegen
| Dos hocicos de perro húmedos están en contra de eso
|
| Elkaar aan moeten botsen
| Tener que chocar entre sí
|
| Totdat tussen die twee de hoofdkaas is gestold
| Hasta que se haya solidificado el queso de cabeza entre esos dos
|
| Volle broek
| pantalones completos
|
| Volle buik
| estómago lleno
|
| Zwoerd gekookt varkensvlees spek
| Corteza de tocino de cerdo hervido
|
| Een paar wormen
| algunos gusanos
|
| Een grote smerige lever om mee te zuipen
| Un gran hígado asqueroso para beber
|
| En een paar peperkorrels
| Y unos granos de pimienta
|
| Dat was dan de Hondebeksjef
| Ese fue el Dogbesjef
|
| Verrot geboren en onsterfelijk
| Nacido podrido e inmortal
|
| Onsterfelijk als zo iemand die ze nergens op de
| Inmortal como una persona que no está en ninguna parte
|
| Wereld hebben kunnen schijten | El mundo podría tener una mierda |