Traducción de la letra de la canción Knoeck - De Kift

Knoeck (original)

«Inderdaad mensen.
Hardop.
Hij kan hardop denken.
Vroeger kon hij zelfs heel
mooi denken, urenlang kon ik naar hem luisteren… Nu… Nou ja,
daar is niks meer aan te doen.
Vindt u het goed dat hij voor ons denkt of
heeft u liever dat hij voor ons danst?
Ik heb liever dat hij voor ons danst,
dat is veel vrolijker.
Vroeger danste hij de farandole, de almee, de branle,
de fandango, en zelfs de horlepijp.
Zonder hem zou ik nooit iets anders
gedacht en nooit iets anders gevoeld hebben dan die lage dingen die te doen
hebben met mijn beroep van… dat is niet belangrijk.
Het schone, de genade,
de laatste waarheden waren voor mij ontoegankelijk en daarom heb ik een knoeck
genomen.»
«Wat is een knoeck?»
«Zijn jullie niet van hier?
Zijn jullie wel van deze eeuw?
Vroeger had men
narren.
Nu heeft men knoecks.
Althans, zij die het zich kunnen veroorloven.
Ik heb een knoeck genomen.»
«Wat is een knoeck?»
«Dat zeg ik net.
Dat komt omdat hun geheugen niet meer zo goed is.
Mensen, ik ben blij dat u er bent.
Heus, oprecht blij.
Ziet u, de weg is lang
wanneer men onderweg is gedurende… twintig jaar, ja, dat klopt,
twintig jaar achter elkaar.
En ziet u, mijn vrienden, wij kunnen niet lang
zonder het gezelschap van onze gelijken, zelfs als de gelijkenis maar
onvolkomen is.
En daarom zullen wij, als u het goed vindt, een ogenblik bij u
blijven, voor we het
Wagen verder te gaan.
Prettige avond.
Onvergetelijk.
En het is nog niet
afgelopen.
't Schijnt van niet.
Het begint pas.
Het is verschrikkelijk mooi.
Net als in het theater.
Net als in het circus.»
«Dozy!
Tennis!
Stenen!
De schedel!
Verdomme!»

Knoeck (traducción)

“Ciertamente gente.
en voz alta.
Puede pensar en voz alta.
Él solía ser capaz de
Buen pensamiento, podría escucharlo durante horas... Ahora... Bueno,
no hay nada más que se pueda hacer al respecto.
¿Te parece bien que él piense por nosotros o
¿Prefieres que baile para nosotros?
Prefiero que baile para nosotros,
eso es mucho más feliz.
Solía ​​bailar la farándula, de almee, de branle,
el fandango, y hasta la flauta.
Sin él nunca haría otra cosa
pensó y nunca sintió nada más que esas cosas bajas que hacer
tengo con mi profesión de… eso no es importante.
La belleza, la gracia,
las ultimas verdades me eran inaccesibles y por eso tengo un knoeck
tomado."
«¿Qué es un knoeck?»
«¿Tú no eres de aquí?
¿Eres de este siglo?
En el pasado la gente tenía
bufones
Ahora tienen knoecks.
Al menos, aquellos que pueden permitírselo.
Tomé un knoeck ".
«¿Qué es un knoeck?»
"No estoy diciendo eso.
Eso es porque su memoria ya no es tan buena.
Amigos, me alegro de que estéis aquí.
Muy, muy feliz.
Ya ves, el camino es largo
cuando uno está en el camino por… veinte años, sí, así es,
veinte años seguidos.
Y verán, mis amigos, no podemos durar mucho
sin la compañía de nuestros iguales, aunque la semejanza pero
imperfecto es.
Y es por eso que, si te parece bien, estaremos contigo por un momento.
quédate, antes de que lo hagamos
Continúa más.
Buenas noches.
Inolvidable.
Y aún no es
pasado.
parece que no
Recién comienza.
Es terriblemente hermoso.
Como en el teatro.
Como en el circo.
"¡Soñoliento!
¡Tenis!
piedras!
¡La calavera!
¡Maldita sea!"