Traducción de la letra de la canción Moeder - De Kift

Moeder (original)

Ik zit in het goud van de dalende zon
Ik kijk van me af, kilometers ver over het land
De nacht valt hier niet, maar rukt op
Neemt langzamerhand alle licht weg uit de lucht
Absorbeert het goud, totdat er een inktzwarte duisternis overblijft
Waarin alleen af en toe een koplamp oplicht
Vroeger, he, toen waren er feesten
En toen danste ik met alle mannen
Muziek, muziek en maar dansen, de hele nacht
Ja, toen was alles nog goed
Ik was nog volkomen, nog totaal nog onschuldig
En daarom zei ik 'ja'
Ik was gewoon wereldvreemd
Toen was ik daar, drie of vier…
Nou weet ik het niet meer
Nou zie je het, hoe mijn gedachten wegvliegen
Drie jaar was ik met hem getrouwd
Toen is teerwater op de wereld gekomen, een jongen
Ik heb op de schouw een foto hangen
En ik brand elke nacht een kaars
En toch zie ik die foto niet

Moeder (traducción)

Me siento en el oro del sol que desciende
Aparto la mirada de mí, millas a través de la tierra
Aquí no cae la noche, pero se acerca
Gradualmente quita toda la luz del aire
Absorbe el oro, hasta que queda una oscuridad de tinta.
En el que solo se enciende algún que otro faro
En el pasado, hey, había fiestas
Y luego bailé con todos los hombres
Música, música y solo baile, toda la noche
Sí, todo estaba bien entonces
Todavía era completamente, todavía totalmente inocente
Y por eso dije 'sí'
yo solo era de otro mundo
Entonces yo estaba allí, tres o cuatro...
ahora ya no se
Pues ya lo ves, como mis pensamientos se van volando
Estuve casada con él durante tres años.
Entonces el agua de alquitrán vino al mundo, un niño
Tengo una foto en la repisa de la chimenea
Y quemo una vela todas las noches
Y sin embargo no veo esa foto