Traducción de la letra de la canción Noorderzon - De Kift

Noorderzon (original)

Zilveren weg, in sneeuw verzinkend,
Waarheen roep je me, hoe ver?
Noorderzon, helder blinkend,
Blinkend als een ster.
Breng je vreugde, breng je lijden?
Voer je mij de waanzin in?
Zorg dat ik in lentetijden
Nog jouw barse sneeuw bemin.
Ja jongen, zei de Dolende zo zacht dat het leek alsof het
Opklonk van de bodem van een diep ravijn.
Wij gaan op Weg naar een vreemd land dat jij niet kent.
Het is het land
Van de waanzinnigen, maar niet van de bruten… Je zult
Kijken met mijn ogen en proeven met mijn lippen.
In dat
Land wordt gedroomd, en dat is genoeg om te kunnen
Bestaan…

Noorderzon (traducción)

Camino plateado, hundiéndose en la nieve,
¿Adónde me llamas, a qué distancia?
sol del norte, brillando intensamente,
Brillando como una estrella.
¿Traerte alegría, traerte sufrimiento?
¿Me estás alimentando con la locura?
Asegúrate de que en tiempos de primavera
Todavía amo tu nieve arenosa.
Sí, muchacho, dijo el Errante en voz tan baja que parecía
Elevándose desde el fondo de un profundo barranco.
Vamos Camino a una tierra extranjera que no conoces.
es el pais
De los locos, pero no de los brutos... Lo harás
Ver con mis ojos y saborear con mis labios.
En eso
La tierra se sueña, y eso basta para poder
Existir…