Traducción de la letra de la canción Orenmens - De Kift

Orenmens (original)

Hoe graag had ik niet ooit een echt mens aangekeken
Een mens en het gezicht in het gezicht
En dat hij zou laten zien aan mij, aan mij
Waarop ik heb gewacht
Heb moeten afwachten in de wereld
Maar de mensen willen van geen mens weten
Zoals ik iemand ben
Dat geen mens mijn brandende mens wil mogen
Dat is uiteindelijk een zacht woord
Wie praat zo mager met de taal als ik
Wie praat zo mager met de taal als ik
Hoe graag had ik niet ooit
Hoe graag had ik niet ooit
Had maar ook een enkel mens mijn lichaamshandmens
Want een hand voor mij is witter
Een hand voor mij is witter dan een bloem
Het wachten op alles is afgelopen
Teveel levens ben ik oud
Brandhout
De wereld verrekt me mijn ogen
Als die van een kettinghond, die voor het eerst het licht ziet
Een orenmens ben ik
Het oor, kan alles beter uit elkaar onderscheiden
Ik hoor mijn lucht
Ik hoor mijn grond
Wie praat zo mager met de taal als ik
Wie praat zo mager met de taal als ik
Hoe graag had ik niet ooit
Hoe graag had ik niet ooit
Had maar ook een enkel mens mijn lichaamshandmens
Want een hand voor mij is witter
Een hand voor mij is witter dan een bloem

Orenmens (traducción)

Cómo desearía no haber mirado nunca a una persona real
Una persona y la cara en la cara
Y que me mostrara a mi
lo que he estado esperando
Tuve que esperar en el mundo
Pero la gente no quiere saber de nadie.
como si fuera alguien
Que ningún hombre quiere gustar a mi hombre ardiente
Esa es finalmente una palabra suave
Quien habla tan fino con la lengua como yo
Quien habla tan fino con la lengua como yo
Cuanto nunca hubiera
Cuanto nunca hubiera
Si tan solo una persona tuviera mi cuerpo mano persona
Porque una mano para mí es más blanca
Una mano para mí es más blanca que una flor
Esperando a que todo termine
Demasiadas vidas soy viejo
Leña
El mundo me está jodiendo los ojos
Como la de un perro encadenado, viendo la luz por primera vez
soy una persona de oído
El oído, puede distinguir todo mejor
escucho mi aire
Escucho mi tierra
Quien habla tan fino con la lengua como yo
Quien habla tan fino con la lengua como yo
Cuanto nunca hubiera
Cuanto nunca hubiera
Si tan solo una persona tuviera mi cuerpo mano persona
Porque una mano para mí es más blanca
Una mano para mí es más blanca que una flor