Traducción de la letra de la canción Oude tanden - De Kift

Oude tanden (original)

De wereld is voor de doden gemaakt
Bedenk eens, hoeveel doden er zijn
Er zijn een miljoen keer zoveel doden als levenden
En de doden, zijn een miljoen keer langer dood
Dan de levenden levend zijn
Waarom ik van huis weggelopen ben
Waarom vraag je me
Omdat het hier minder erg was dan daar
Maar minder erg, betekent niet goed
Het betekent alleen maar beter
Als je ziet, hoe het gras langzaam zwart wordt, als oude tanden
Dan geloof je de toekomst niet
Ik wacht op het moment, dat de hele wereld zal veranderen
In een zwartgeblakerde plek tussen twee schoorstenen
Ik wacht af met waardigheid
Het leven was nooit zo goed voor mij
Dat ik in mekaar zal krimpen als het verwoest wordt
Maar ik moet spaarzaam zijn
Ik moet voldoende handen opzij leggen
Voor het graven van mijn graf
Ik wil dat er bloemen op bloeien, die er in het leven niet zijn

(traducción)

El mundo está hecho para los muertos.
Solo piensa cuantos muertos hay
Hay un millón de veces más muertos que vivos
Y los muertos, están muertos un millón de veces más
Entonces los vivos están vivos
Por qué me escapo de casa
por que me preguntas
Porque era menos malo aquí que allá
Pero menos malo no significa bueno
Simplemente significa mejor
Cuando ves como la hierba se vuelve negra lentamente, como dientes viejos
Entonces no crees en el futuro
Espero el momento, cuando el mundo entero cambie
En un lugar ennegrecido entre dos chimeneas
espero con dignidad
La vida nunca fue tan buena para mí
Que me encogeré el uno en el otro cuando se destruya
Pero debo ser ahorrativo
Debo poner suficientes manos a un lado
Por cavar mi tumba
quiero que florezcan las flores que no son en la vida