Traducción de la letra de la canción Roofbloemen - De Kift

Roofbloemen (original)

De roofbloemen zijn zieker in de nacht dan mensen
De roofbomen zijn ongelukkiger dan dwangarbeiders
Het roofgras verdort, waar het niet regent
Het regent nooit, waar het roofgras groeien wil
Het regent nooit, waar het roofgras groeien wil
Alleen wanneer de vorstin komt, dan leeft het boze gewas
Dan staat het gras als liefde
Dan is de boom vol schaduw
Dan zijn de bloemen rood
Ik heb vannacht bij de vorstin geslapen
Ik ben de bijzit van mijn eigen vlees geweest
Ik heb onder een donkere maan
Naar een lieflijke blauwe lucht geslapen
Twee vogels hebben stro in mijn handen gelegd
Twee vogels hebben gefloten
Als fluiten
Als noodweer
Als kwade dagen in aantocht
Oh
Als het maar waaien wil
Morgen
Als ik met de vorstin naar het park ga
Dan zullen we matrozen zijn
Op het kleinste bootje van de wereld
Op het kleinste bootje van de wereld
Op het kleinste bootje van de wereld
Vorstin

Roofbloemen (traducción)

Las flores depredadoras están más enfermas por la noche que las personas.
Los árboles saqueados son más infelices que los trabajadores forzados
La hierba rapaz se seca donde no llueve
Nunca llueve, donde la hierba depredadora quiere crecer
Nunca llueve, donde la hierba depredadora quiere crecer
Solo cuando llega la princesa, la cosecha malvada vive.
Entonces la hierba se yergue como el amor
Entonces el árbol está lleno de sombra
Entonces las flores son rojas
Anoche dormí con la princesa
he sido compañero de mi propia carne
He estado bajo una luna oscura
Dormí en un hermoso cielo azul
Dos pájaros han puesto paja en mis manos
Dos pájaros silbaron
como silbando
como una emergencia
Cuando los días malos se acercan
Vaya
Si solo quiere explotar
Mañana
Cuando voy al parque con la princesa
Entonces seremos marineros
En el barco más pequeño del mundo
En el barco más pequeño del mundo
En el barco más pequeño del mundo
princesa