Traducción de la letra de la canción Wee mij - De Kift

Wee mij (original)

Er trekt een eg door m’n innerlijk
Aan de herinnering aan haar
Hellingen met roestroze bosbessenstruiken
Bergtoppen
En stromen smeltwater
Uitgebroeide bremmenheiden
En lange lila duisternis
Afgezien van een enkele vlaag van zwartkijkerij
Ben ik een opgewekt persoon
Er is niemand die vaker lacht dan ik
Hoewel zij altijd heeft gezegd
Dat een lach een kind van de mistroostigheid is
Geloof ik daar niks van
Ik heb alleen geen mensenkennis
En minder gezond verstand dan een kind
Hier kan ik het wel zeggen
Maar tegenover de wereld, moet ik een rol spelen
Wee mij
Wee mij
Wee mij
Wee mij
Vorstin
Wee
Wee-oh
Wee mij

Wee mij (traducción)

Hay un ejemplo corriendo a través de mi yo interior
Del recuerdo de ella
Laderas con arbustos de arándano rosa óxido
picos de las montañas
Y flujos de agua de deshielo
Páramos de aulagas eclosionadas
Y una larga oscuridad lila
Aparte de una sola ráfaga de ojos negros
¿Soy una persona alegre?
No hay nadie que sonría más que yo
Aunque ella siempre ha dicho
Que una sonrisa es hija de la penumbra
no creo nada de eso
simplemente no conozco gente
Y menos sentido común que un niño
Puedo decirlo aquí
Pero frente al mundo, debo jugar un papel
ay de mi
ay de mi
ay de mi
ay de mi
princesa
aflicción
wee-oh
ay de mi