Traducción de la letra de la canción Greyhounds - De La Soul, Usher

Greyhounds (original)

Fresh from a bible belt town
That’s what she’s givin' up
Not really livin', just flesh comin' off a greyhound
Right at a blink of an eye he provides her with charm
Hides that he is a shark
Suggests a few apartments, never hints to the home
That’s what he wanna do
She just wanna new zip code for an old dream
Lost in an appetite now the big apple might
Find her habit of a queen
Feel the negro that’s filled with an equal match road
Destination unknown
She’s Little Bow Peep
And her and her whole sheep gonna have their wool unsewn
Now the wolf give a push
Now watch her jump in with two feet
Blue heat don’t know how to swim through the limbs
Everyone huggin' her, tuggin' her
Ride on the merry-go-round of four drinks and two white lines
Go fast with the fast life so she needs more
One fun fix, now a daily chore
Provide the score, written and produced so perverse
He’s a pro well versed
Told her that the purse that she want
With the shoes that she love and the rent that she need paid
Can be earned with speed in a day
Escort on the high class side
Champagne glass rides
White snow waterfalls, oh how time flies
When you’re flyin', crash and burn
She learned that her soul was dyin'
That’s worth savin'
She’s cravin' that bible belt town
So she crawls back on the Greyhound
Next stop, NYC
Take your seats please
I know exactly where you’re goin', I can see it on your face
I know how to get there
And I give you my word that I get you there safe
I don’t need to check your baggage
I don’t need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive, you’ll forever be changed
Fresh new Gucci belt, bound
Fast to the city scape
Dash to deliver fate
Stashed in this duffel bag, proud
It’s no scaredy cat
Life was always spared in thy name
That the gamblers fold
No chips if the scramble got cold
But them warm cushions and them soft bus seats
Push that second thought along
Beneath the roof of a Super 8, he sleeps till it’s night time
Then connects in the streets like a pipe line
In dark shades he supplies dark brigades
Of lost souls with his chemical morsels
He’s no lab tech
He was born into a legacy stretched from Aztecs and beyond
Assets he was drawn to
Had him spreadin' the wool over his mother’s eye
He’s the black sheep
His pops career driven, he’s the backseat
The man on the wheel that cruises on sunrise
That the man brought eyes to his pay per view
Kind of paper make a fool shoot his statement through
And take the label too
Till he’s can’t
Till a pancake pocket change the landscape
Take a short visit home in the town
It’s time to re-up, it’s back on the Greyhound
Next stop, NYC
Take your seats please
I know exactly where you’re goin', I can see it on your face
I know how to get there
And I give you my word that I get you there safe
I don’t need to check your baggage
I don’t need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive, you’ll forever be changed
By the time you arrive, you’ll forever be changed
By the time you arrive, you’ll forever be changed
Forever be changed, forever be changed
So watch where you’re goin'
And this food you’re chosin'
I don’t need to check your baggage
I don’t need to know your name
All I need to know is
By the time you arrive you’ll forever be changed
Forever be changed, be changed
You’ll forever be changed

(traducción)

Recién llegado de una ciudad del cinturón bíblico
Eso es lo que ella está renunciando
Realmente no vivo, solo carne saliendo de un galgo
En un abrir y cerrar de ojos, él le brinda encanto.
Oculta que es un tiburón
Sugiere algunos apartamentos, nunca insinúa la casa.
eso es lo que quiere hacer
Ella solo quiere un nuevo código postal para un viejo sueño
Perdida en un apetito ahora la gran manzana podría
Encuentra su hábito de reina
Siente el negro que está lleno de un camino de igualdad
Destino desconocido
Ella es Little Bow Peep
Y a ella y a toda su oveja les van a descoser la lana
Ahora el lobo da un empujón
Ahora mírala saltar con dos pies
El calor azul no sabe nadar a través de las extremidades
Todos abrazándola, tirando de ella
Montar en el tiovivo de cuatro bebidas y dos líneas blancas
Ve rápido con la vida rápida para que ella necesite más
Una solución divertida, ahora una tarea diaria
Proporcionar la partitura, escrita y producida tan perversa
Es un profesional bien versado.
Le dije que el bolso que ella quiere
Con los zapatos que ama y el alquiler que necesita pagar
Se puede ganar con velocidad en un día
Escolta en el lado de clase alta
Paseos en copa de champán
Cascadas de nieve blanca, oh, cómo pasa el tiempo
Cuando estás volando, choca y quema
Se enteró de que su alma se estaba muriendo
Eso vale la pena salvar
Ella está anhelando esa ciudad del cinturón de la biblia
Así que se arrastra de nuevo en el Greyhound
Próxima parada, Nueva York
Tomen sus asientos por favor
Sé exactamente a dónde vas, puedo verlo en tu cara
Sé cómo llegar
Y te doy mi palabra de que te llevaré a salvo
No necesito facturar tu equipaje
No necesito saber tu nombre
Todo lo que necesito saber es
Para cuando llegues, habrás cambiado para siempre
Cinturón Gucci nuevo y fresco, encuadernado
Rápido al paisaje de la ciudad
Dash para entregar el destino
Escondido en esta bolsa de lona, ​​orgulloso
No es un gato asustadizo
La vida siempre se salvó en tu nombre
Que los apostadores se dobleguen
No chips si el scramble se enfría
Pero esos cálidos cojines y esos suaves asientos de autobús
Empuje ese segundo pensamiento a lo largo
Debajo del techo de un Super 8, duerme hasta que es de noche
Luego se conecta en las calles como una tubería
En tonos oscuros abastece a las brigadas oscuras
De almas perdidas con sus bocados químicos
No es técnico de laboratorio.
Nació en un legado que se extendía desde los aztecas y más allá
Activos que le atrajeron
Lo hizo esparcir la lana sobre el ojo de su madre
el es la oveja negra
Su carrera pop impulsada, él es el asiento trasero
El hombre en la rueda que navega al amanecer
Que el hombre le puso ojos a su pay per view
Tipo de papel que hace que un tonto dispare su declaración a través de
Y toma la etiqueta también
Hasta que no puede
Hasta que un panqueque cambie el paisaje
Haz una breve visita a casa en la ciudad
Es hora de volver a subir, está de vuelta en Greyhound
Próxima parada, Nueva York
Tomen sus asientos por favor
Sé exactamente a dónde vas, puedo verlo en tu cara
Sé cómo llegar
Y te doy mi palabra de que te llevaré a salvo
No necesito facturar tu equipaje
No necesito saber tu nombre
Todo lo que necesito saber es
Para cuando llegues, habrás cambiado para siempre
Para cuando llegues, habrás cambiado para siempre
Para cuando llegues, habrás cambiado para siempre
Ser cambiado para siempre, ser cambiado para siempre
Así que mira por dónde vas
Y esta comida que estás eligiendo
No necesito facturar tu equipaje
No necesito saber tu nombre
Todo lo que necesito saber es
Para cuando llegues, habrás cambiado para siempre
Ser cambiado para siempre, ser cambiado
Serás cambiado para siempre