Traducción de la letra de la canción Get Down With Your Bad Self - Dead And Divine

Get Down With Your Bad Self (original)

What is left of me sits burning in the bottom of this ashtray
I’m an ugly mess, I’m full of it, and I’m a lame excuse for a poet
It really all comes down to my love for misfortune
A weak stomach and a mouthful of bad intentions.
Watch your mouth!
Cause I’m the son of a gun, tempt not one in love
I live my life by a night stand bible from a motel in limbo
I have a way with failure and I’m the poster child for giving up on you
And this lack of belief is what leaves me room for loving you
Relax, come on — relax and give in I was born to make you moan
You let her climb inside your ribs and let her tangle herself up in your bones
Don’t think for a second, that she gives a damn
It’s a shame you try so hard just for a girl.
Who doesn’t know your name or
care to remember
And it’s a shame I can’t remember anything
I can’t even recall your taste or the monster that I became
I’ve tasted death, its graced my lips, I wanna give it back
But I want you bad.
I want you bad.
You better watch your mouth,
I’m the son of a gun

(traducción)

Lo que queda de mí se encuentra ardiendo en el fondo de este cenicero
Soy un desastre feo, estoy lleno de eso, y soy una excusa tonta para un poeta
Realmente todo se reduce a mi amor por la desgracia
Un estómago débil y una boca llena de malas intenciones.
¡Cuida tu lenguaje!
Porque soy el hijo de un arma, no tientes a nadie enamorado
Vivo mi vida con una biblia de mesita de noche en un motel en el limbo
Tengo una manera con el fracaso y soy el niño del cartel por renunciar a ti.
Y esta falta de fe es lo que me deja espacio para amarte
Relájate, vamos, relájate y ríndete, nací para hacerte gemir
La dejas trepar por tus costillas y dejar que se enrede en tus huesos
No pienses ni por un segundo, que a ella le importa un carajo
Es una pena que te esfuerces tanto solo por una chica.
¿Quién no sabe tu nombre o
cuidado de recordar
Y es una pena que no pueda recordar nada
Ni siquiera puedo recordar tu gusto o el monstruo en el que me convertí.
He probado la muerte, ha agraciado mis labios, quiero devolverla
Pero te quiero mal.
Te quiero mal.
Será mejor que cuides tu boca,
Soy el hijo de un arma