Traducción de la letra de la canción Honest To God - Dead And Divine

Honest To God (original)

We are but sinners, swimming in the stomach of the shark
But I’m making it out, and I’m making my way to his heart
But a lot like the world, this beast is heartless.
And a lot like the shark,
I’m hungry for your kiss
And I’ve been set in stone from the day I was born
I’m but a thief, stealing the teeth of wolves while
They sleep.
I’m charismatic in the way I captivate!
I cannot believe I made it here, I deserve the worst
Come on, get your asses of the floor
And prepare to witness something like you’ve never seen before
It’s enchanted, it’s romantic, it’s everything you’ve ever imagined
Just for a second let’s pretend that I give a damn
I lost my dignity to a lousy girl.
And I abandoned my compassion at sea!
Lord I can’t deny my appetite… Come on
I’ve been cast out of heaven, and I’ve been spit outta hell.
I’m a walking
desperado…
And I am empty as the 'o' in God

Honest To God (traducción)

No somos más que pecadores, nadando en el estómago del tiburón
Pero lo estoy logrando, y me estoy dirigiendo a su corazón.
Pero al igual que el mundo, esta bestia no tiene corazón.
Y muy parecido al tiburón,
tengo hambre de tu beso
Y he sido grabado en piedra desde el día en que nací
No soy más que un ladrón, robando los dientes de los lobos mientras
Ellos duermen.
¡Soy carismático en la forma en que cautivo!
No puedo creer que llegué aquí, me merezco lo peor
Vamos, saca tus culos del piso
Y prepárate para presenciar algo como nunca antes habías visto
Está encantado, es romántico, es todo lo que alguna vez has imaginado.
Solo por un segundo pretendamos que me importa un carajo
Perdí mi dignidad por una chica pésima.
¡Y abandoné mi compasión en el mar!
Señor, no puedo negar mi apetito... Vamos
Me han echado del cielo y me han escupido del infierno.
soy un caminante
forajido…
Y estoy vacío como la 'o' en Dios