Traducción de la letra de la canción Unhappy Woman - Dead Astronauts, Maragakis

Unhappy Woman (original)

Oh, there’s something burning in the air
Oh, there’s something burning in the air
Ooh, the fire, spreading everywhere
Ooh, the fire, spreading everywhere
She’s coming to town
She’ll be just fine
She’s coming today
Come with me
She’s coming to town
She’ll be just fine
She’s coming today
Come with me
Stars explode, moons erode, and she waits there
A few hundred, million miles above the sea
Stars explode, moons erode, and she waits there
She waits there for me
She waits there for me
Un, happy, woman
Un, happy, woman
(Few, hundred, million miles above the sea)
She knows it’s ready when
Her eyes are almost open
The moon is blue and dim
The tide is surely washing in
She knows it’s ready when
Her eyes are almost open
The thunder moves her skin
Let’s hope that she knows how to swim
She knows it’s ready when
Her eyes are almost open
The moon is blue and dim
The tide is surely washing in
She knows it’s ready when
Her eyes are almost open
The thunder moves her skin
Let’s hope that she knows how to swim
Oh, there’s something burning in the air
Oh, there’s something burning in the air
Ooh, the fire, spreading everywhere
Ooh, the fire, spreading everywhere

Unhappy Woman (traducción)

Oh, hay algo ardiendo en el aire
Oh, hay algo ardiendo en el aire
Ooh, el fuego, extendiéndose por todas partes
Ooh, el fuego, extendiéndose por todas partes
ella viene a la ciudad
ella estará bien
ella viene hoy
Ven conmigo
ella viene a la ciudad
ella estará bien
ella viene hoy
Ven conmigo
Las estrellas explotan, las lunas se erosionan y ella espera allí
Unos cientos de millones de millas sobre el mar
Las estrellas explotan, las lunas se erosionan y ella espera allí
ella me espera alli
ella me espera alli
Un, feliz, mujer
Un, feliz, mujer
(Pocos, cientos, millones de millas sobre el mar)
Ella sabe que está listo cuando
Sus ojos están casi abiertos.
La luna es azul y tenue
La marea seguramente está lavando
Ella sabe que está listo cuando
Sus ojos están casi abiertos.
El trueno mueve su piel
Esperemos que sepa nadar
Ella sabe que está listo cuando
Sus ojos están casi abiertos.
La luna es azul y tenue
La marea seguramente está lavando
Ella sabe que está listo cuando
Sus ojos están casi abiertos.
El trueno mueve su piel
Esperemos que sepa nadar
Oh, hay algo ardiendo en el aire
Oh, hay algo ardiendo en el aire
Ooh, el fuego, extendiéndose por todas partes
Ooh, el fuego, extendiéndose por todas partes