Traducción de la letra de la canción Minuit - Perturbator, Dead Astronauts

Minuit (original)

When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me
Who could ever hold
Skin so cold?
Hiding flesh and wire
Only half awake
Doubting all the choices I make
Feeling the heat, but never the fire
I know it’s too hot outside to run
I’ll wait until the midnight hour
When the buildings block the sun
I can’t hide from fate
But I know I don’t have time to wait
When the shadows cross my eyes
I feel closer to my demise
When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me

Minuit (traducción)

Cuando era un niño pequeño
Obsesionado con el futuro
Yo no creía en el destino
Yo no creía en mucho de nada
Ahora que soy una máquina desgastada
Lo daría todo, lo daría todo
Tenerte aquí para creer
Para creer en mi
¿Quién podría sostener
¿Piel tan fría?
Ocultar carne y alambre
Solo medio despierto
Dudando de todas las elecciones que hago
Sintiendo el calor, pero nunca el fuego
Sé que hace demasiado calor afuera para correr
Esperaré hasta la medianoche
Cuando los edificios bloquean el sol
No puedo esconderme del destino
Pero sé que no tengo tiempo para esperar
Cuando las sombras cruzan mis ojos
Me siento más cerca de mi muerte
Cuando era un niño pequeño
Obsesionado con el futuro
Yo no creía en el destino
Yo no creía en mucho de nada
Ahora que soy una máquina desgastada
Lo daría todo, lo daría todo
Tenerte aquí para creer
Para creer en mi