Traducción de la letra de la canción Ja, Nein, Vielleicht - Dead Rabbit, Bausa

Ja, Nein, Vielleicht (original)

Yeah, yeah, yeah
Ey, ey, ey, ey
Oh-oh-uh-uh-uh-oh
Jaja
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so) Genauso wie ich (ahh), jaja (jaja), mmh
Du liegst auf der Seite (liegst auf der Seite)
Und spielst mit dei’m Kleid (spielst mit dei’m Kleid, yeah)
Du weißt, ich bin neben dir und seh' dich (uhh, jaa)
Warum bist du so leise?
(warum bist du so leise?)
Wann brichst du dein Schweigen?
(ahh)
Wann lässt du dieses Tier aus seinem Käfig (ehh), ey
Alles, was ich will, liegt vor mir (vor mir)
Aber was du willst, ist geheim (jaja)
Alles, was du brauchst, liegt vor dir (ah)
Gib mir wenigstens ein Ja oder Nein, Baby
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby, Baby)
Genauso wie ich (ahh), jaja (jajaja)
Denk nicht, dass du einfach so schweigen kannst, weil du geil bist
Denk nicht, dass die Zeit steh’n bleibt, nur weil du high bist
Denk nicht, dass ich dieser Typ Mann bin, der dir ein’n ausgibt
Denk nicht, dass ich nicht geh', wenn du dich nicht bald ausziehst
Denk nicht so viel, Mädchen, es schadet nur deinem Kopf
Hol die Gummis aus dem Regal, mach die Haare zu einem Zopf
Du bist jung, du bist wild und dein Arsch ist einfach perfekt
Hast du Bock auf Action?
Ein Nein oder Ja wäre korrekt
Es könnte so (so, so, so)
So leicht sein (so leicht sein)
Es könnte ja oder nein oder
Oder immerhin vielleicht sein (weißt du, was ich mein'?)
Denkst du nicht das Selbe?
Und zwar immer nur ans Selbe, genauso wie ich (uhh, Baby)
(So, so, so, jaja) Ahh (jaja)

(traducción)

si, si, si
Oye, oye, oye, oye
Uh-oh-uh-uh-uh-oh
Sí Sí
Podría ser así (así, así, así)
Sé tan fácil (Sé tan fácil)
Puede ser si o no o
O al menos tal vez ser (¿sabes a lo que me refiero?)
¿No piensas lo mismo?
Y siempre a lo mismo, igual que yo (uhh, baby)
(Así, así, así) Igual que yo (ahh), jaja (jaja), mmh
Estás acostado de lado (acostado de lado)
Y jugar con tu vestido (jugar con tu vestido, sí)
Sabes que estoy a tu lado y te veo (uhh, yeah)
¿Por qué estás tan callado?
(¿Por qué estás tan callado?)
¿Cuándo romperás tu silencio?
(ah)
Cuando vas a dejar salir a este animal de su jaula (ehh), ey
Todo lo que quiero está frente a mí (frente a mí)
Pero lo que quieres es secreto (sí, sí)
Todo lo que necesitas está frente a ti (ah)
Al menos dame un sí o no bebé
Podría ser así (así, así, así)
Sé tan fácil (Sé tan fácil)
Puede ser si o no o
O al menos tal vez ser (¿sabes a lo que me refiero?)
¿No piensas lo mismo?
Y siempre a lo mismo, igual que yo (uhh, baby, baby)
Igual que yo (ahh), jaja (jajaja)
No creas que puedes quedarte callado porque estás cachondo
No creas que el tiempo se detiene solo porque estás drogado
No creas que soy ese tipo de hombre que te compra uno
No creas que no iré si no te desnudas pronto
No pienses tanto niña, solo te duele la cabeza
Saca las gomitas del estante, ponte el pelo en una cola de caballo
Eres joven, eres salvaje y tu trasero es simplemente perfecto
¿Estás de humor para la acción?
Un no o un sí sería correcto
Podría ser así (así, así, así)
Sé tan fácil (Sé tan fácil)
Puede ser si o no o
O al menos tal vez ser (¿sabes a lo que me refiero?)
¿No piensas lo mismo?
Y siempre a lo mismo, igual que yo (uhh, baby)
(Entonces, entonces, entonces, sí, sí) Ahh (sí, sí)