Traducción de la letra de la canción Container - Dead Rabbit, Marsimoto, Sylabil Spill

Container (original)

Containerdream
Hehe, wawa
Du sitzt auf mei’m Container, winkst dem alten Leuchtturm
Schmeiß' die letzten Euros einfach richtung Vollmond
Der riesen Dampfer fährt uns über'n Golfstrom
Uns’re Welt hat vier Ecken und sieht aus wie’n alter Volvo
Hab das Thomas Cook-Gen, kein Hollywood-Fame
Wollt' nur ein Schluck nehmen, wollt dir kein Schluck geben
Hier draußen kannst du nicht einfach den Bus nehm'
Will die Szene mit dir nicht nur bis zum Kuss dreh’n
Mach’s dir gemütlich auf mei’m BMX-Rad
Von links nach rechts gespannt, dein TRX-Band
Tanz kurz Limbo bevor ich 'nen großen Fisch fang'
Gott schmeißt Blitze, der beste macht das Licht an
Innen drin sieht’s hier aus wie im Four Seasons (Seasons)
Die Mob Deep-Platten stehen vor den Beatles
An der Wand hängt ein Poster von Morgan Freeman (Freeman, Freeman, Freeman)
Ess' schnell noch einen Corny-Riegel
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
Von innen alles Kanye West, von außen alles Hamburg-Süd
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
(Container-tainer-tainer-tainer)
Die ganze Stadt ist in meinen Eisenkarton verliebt (verliebt, verliebt)
Mein Container ist meine Welt und die Leeren schwimmen
Ich schrei' nach dem Edvard Munch, denn ich hör' Stimmen
Jeder sagt, mach was ich will, wenn er’s gut findet
Yipijajeah, noch nicht mal der Bruce Willis
Eine Decke, vier Wände und ein Fenster
Sitzt da als Faulenzer, schau' Bud Spencer
Hinter der Flimmerkiste wird jeder zum Draufgänger, zum Lautdenker,
Faustkämpfer und Beiltänzer, ah
Mein Undertaker-Poster hänge ich nachts ab
Ersetze es durch ein Kreuz, weil ich grad Angst hab'
Hier drinnen ist es perfekt, draußen eher geht so
Ebenholz-Boden und Bäume als Deko
Ich werde grade getragen von so 'nem Tanker
Ich sitze da, entspannt, so wie Tatanka
Marsi, Radierer sind weitblickend, scharfsinning, wahnsinnig, Pulp Fiction
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
Von innen alles Kanye West, von außen alles Hamburg-Süd
Alles was wir zum Leben brauchen passt in ein Container
(Container-tainer-tainer-tainer)
Die ganze Stadt ist in meinen Eisenkarton verliebt (verliebt, verliebt)

(traducción)

sueño de contenedor
je, wawa
Te sientas en mi contenedor, saludas al viejo faro
Solo tira los últimos euros en dirección a la luna llena
El vapor gigante nos lleva a través de la Corriente del Golfo
Nuestro mundo tiene cuatro esquinas y parece un viejo Volvo
Tengo el gen de Thomas Cook, no la fama de Hollywood
Solo quería tomar un sorbo, no quería darte un sorbo
Aquí no puedes simplemente tomar el autobús
No solo quiere filmar la escena contigo hasta el beso
Ponte cómodo en mi bicicleta BMX
Tensada de izquierda a derecha, tu correa TRX
Baila un poco de limbo antes de atrapar un gran pez
Dios lanza un rayo, el mejor prende la luz
Por dentro parece el Four Seasons (Seasons)
Los discos de Mob Deep llegaron antes que los Beatles
Hay un cartel de Morgan Freeman en la pared (Freeman, Freeman, Freeman)
Come otra barra cursi rápidamente
Todo lo que necesitamos para vivir cabe en un contenedor
Todo Kanye West por dentro, todo Hamburg-Süd por fuera
Todo lo que necesitamos para vivir cabe en un contenedor
(Contenedor-contenedor-contenedor-contenedor)
Todo el pueblo está enamorado de mi caja de hierro (enamorado, enamorado)
Mi contenedor es mi mundo y los vacíos flotan
Grito por Edvard Munch porque escucho voces
Todos dicen haz lo que yo quiera si les gusta
Yipijajeah, ni siquiera Bruce Willis
Un techo, cuatro paredes y una ventana.
Sentado allí holgazaneando, mira a Bud Spencer
Detrás de la caja tonta todo el mundo se convierte en un temerario, un gran pensador,
Pugilistas y bailarines de hacha, ah
Cuelgo mi cartel de Undertaker en la noche
Reemplázalo con una cruz porque ahora mismo tengo miedo.
Es perfecto aquí adentro, pero es más así afuera.
Suelo de ébano y árboles como decoración.
Estoy siendo llevado por un camión cisterna como este
Me siento allí, relajado, como Tatanka.
Marsi, los grabadores son previsores, perceptivos, locos, pulp fiction.
Todo lo que necesitamos para vivir cabe en un contenedor
Todo Kanye West por dentro, todo Hamburg-Süd por fuera
Todo lo que necesitamos para vivir cabe en un contenedor
(Contenedor-contenedor-contenedor-contenedor)
Todo el pueblo está enamorado de mi caja de hierro (enamorado, enamorado)