Traducción de la letra de la canción Ein trauriges Paar Ski - Marsimoto

Ein trauriges Paar Ski (original)

Ich fahr' in die Alpen, liebe die Berge
Hab' ein tolles Hotel mit schönem Blick auf 'ne Kaserne
Will schnell auf die Piste, schnell zum Verleih
Hol' mir Handschuhe aus Leder und ein Helm mit Geweih
Unten der Keller so leer wie noch nie
Hinten in der Ecke steht ein altes Paar Ski
Keiner will sie fahren, keiner will sie hol’n
Die Jugend von heute Boarderline Syndrom
Mir egal, ich leih' sie mir aus
Ab auf den Lift, oben wartet 'ne Maus
Als sie mich sieht, fängt sie an zu lachen
Ein Date mit ihr kann ohne Snowboard nicht klappen
Ich und mein trauriges Paar Ski
Unsere Zeit ist wohl vorbei
Ich und mein Ski
Die Piste: ein Laufsteg, hier zählt nur der Style
Alle haben hier coole Brillen und weite Hosen
Machen Tricks in der Luft, keiner bleibt auf dem Boden
Sieht schon cool aus und kommt an bei den Frau’n
Und ich auf meinen Skiern ganz allein unterm Baum
Zwei lange Stöcker ums Handgelenk
Sieht eben nicht so cool aus wie’n Looping auf 'ner Ramp
Plötzlich wird’s laut, donnert und kracht
'ne Lawine rollt den Berg runter, voll auf die Stadt
Jeder doofe Snowboarder sofort begraben
Doch ich auf meinen Skiern wie auf Händen getragen
Meine Bretter und ich so stolz wie noch nie
Es heißt nicht Après-Snowboard, es heißt Après-Ski
Ich und mein glückliches Paar Ski
Unsere Zeit ist gekommen
Ich und mein glückliches Paar Ski
Wir fahren los und gleiten davon
A propos Ski: pro Ski
A propos Ski: pro Ski
Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

Me voy a los Alpes, amo las montañas.
Tener un gran hotel con una bonita vista de un cuartel.
Quiere estar en las pistas rápido, rápido para alquilar
Consígueme guantes de cuero y un casco con astas
Debajo del sótano tan vacío como siempre
Hay un viejo par de esquís en la esquina trasera
Nadie quiere conducirlos, nadie quiere conseguirlos.
Síndrome de la frontera juvenil de hoy
No me importa, los tomaré prestados.
Al ascensor, hay un ratón esperando en la parte superior
Cuando me ve, se empieza a reír.
Una cita con ella no puede funcionar sin una tabla de snowboard
Yo y mi triste par de esquís
Nuestro tiempo probablemente ha terminado
Yo y mis esquís
La pista: una pasarela, aquí solo cuenta el estilo
Todos aquí tienen gafas geniales y pantalones anchos.
Haz trucos en el aire, nadie se queda en el suelo
Se ve genial y es popular entre las mujeres.
Y yo en mis esquís solo bajo el árbol
Dos palos largos alrededor de la muñeca.
Simplemente no se ve tan genial como un bucle en una rampa
De repente se vuelve ruidoso, atronador y crujido
Una avalancha rueda por la montaña, completa en la ciudad
Enterrar a todos los estúpidos snowboarders inmediatamente
Pero me llevan en mis esquís como si me llevaran en mis manos
Mis tablas y yo tan orgullosos como siempre
No se llama après-snowboard, se llama après-ski
Yo y mi feliz par de esquís
nuestro tiempo ha llegado
Yo y mi feliz par de esquís
Nos alejamos y nos deslizamos
Hablando de esquís: por esquí
Hablando de esquís: por esquí
¡Sigue a RapGeniusAlemania!