Traducción de la letra de la canción Modern Stalking - Marsimoto

Modern Stalking (original)

Und jetzt ma ernsthaft, weil ich nix anderes gelernt hab
Zum achten Geburtstag bekam ich ein Fernglas
Ich beobachte grade, ohne zu fragen
Gut sowas zu haben — Beobachtungsgabe
Ich hab’s nicht nötig, dir an den Arsch zu fassen
Ich bin nur dein Digitalzoomschatten
Du kannst mich nicht hassen, denn du siehst mich nicht
Doch du kannst mich fühlen, deshalb liebst du mich
Ich weiß es!
Auch wenn du’s nicht weißt
Ich muss dich zwingen zu deinem Glück, Jeannette, tut mir Leid
Ich hab' dich so oft gefragt, doch kein einziges Date, und
Keine Antwort auf meine 2000 Mails, und
500 Briefe aus Liebe geschrieben
Ich hab dir mein Herz geöffnet, nur um nichts von dir zu kriegen
Nordic Stalking — aufgeben ist nicht drin
Denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit)
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, ich muss einfach nur stark sein)
Stalk this Way
Man vergiss es
Die Menschen sind geliftet, aus Plastik und vergiftet
Die Gesellschaft sagt, ich bin krank und pervers
Ich mach' doch nichts, nur ein paar Anrufe mehr
Nur weil sie sich wehrt und mir die Bullen auf den Hals hetzt
Liebt sie mich und will meine Frau sein, ich weiß es
Nachts um eins ruf ich zum ersten mal an
Bis morgens um sechs geht sie nicht einmal ran
Sie ist die Kranke, die Gefühle nicht zeigen kann
Ich bin hier das Opfer, verdammt, doch sie zeigt mich an
Sie zieht weg und ändert ihren Namen
Doch was sie nicht weiß, ich wohn' direkt nebenan
Ein anderer Mann geht jeden Tag ein und aus bei ihr
Jetzt heißt es Killer in die Hand nehmen und ausradieren
Glaub es mir, dass meine Liebe echt ist
Ich hab ein fotografisches Gedächtnis
(Stalker)
Jetzt bin ich weg, sie ha’m mich weggesperrt
Meinen Namen genommen und einfach in den Dreck gezerrt
Sie ist vor Gericht zusammengebrochen unter Tränen
Doch unter ihren Tränen konnt' ich ihr falsches Lächeln sehen
Jetzt ein Jahr Plötzensee JVA
Ich übersteh das schon, glaubt mir ma, mein Kopf kommt klar
Ich überlege, soll ich meinen Standpunkt festigen
Oder aufhören sie zu belästigen?
Sie in Ruhe lassen, damit sie ein normales Leben führt?
Nein, ich werd sie in ein neues Leben führen
Wenn ich draußen bin, werd' ich sie blind jagen
Wenn ich draußen bin, wird sie meinen Ring tragen
(Stalker) Nein, ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
(Stalker) Verdammt, ich bin kein Stalker (Digi-Digicam you see)
Stop the tape, this kid needs to be locked away
Folg RapGeniusDeutschland!

Modern Stalking (traducción)

Y ahora, en serio, porque no he aprendido nada más.
Recibí binoculares para mi octavo cumpleaños.
Solo observo sin preguntar
Es bueno tener algo así: poderes de observación.
No necesito tocar tu trasero
Solo soy tu sombra de zoom digital
No puedes odiarme porque no me ves
Pero puedes sentirme, por eso me amas
¡Lo sé!
Incluso si no lo sabes
Tengo que obligarte a ser feliz, Jeannette, lo siento.
Te he pedido tantas veces, pero ni una sola cita, y
No hay respuesta a mis 2000 correos electrónicos, y
Escribí 500 cartas de amor.
Te abrí mi corazón solo para obtener nada de ti
Acecho nórdico: rendirse no es una opción
Porque sin ti mi vida no tiene sentido
no estoy confundido ni nada
Pero me pregunto, ¿realmente valió la pena?
¿Todo ese lío, estrés y trabajo?
(Sí, lo ha hecho, porque me atengo a la verdad)
no estoy confundido ni nada
Pero me pregunto, ¿realmente valió la pena?
¿Todo ese lío, estrés y trabajo?
(Sí, lo hizo, solo tengo que ser fuerte)
Acechar de esta manera
Olvídalo
Las personas son levantadas, hechas de plástico y envenenadas.
La sociedad dice que estoy enfermo y pervertido
No estoy haciendo nada, solo unas cuantas llamadas más.
Solo porque ella está contraatacando y enviando a la policía tras de mí.
Ella me ama y quiere ser mi esposa, lo sé
llamo por primera vez a la una de la mañana
Ella ni siquiera contesta hasta las seis de la mañana.
Ella es la enferma que no puede mostrar sus sentimientos
Soy la víctima aquí, maldita sea, pero ella me está denunciando.
Ella se muda y cambia su nombre
Pero lo que ella no sabe, yo vivo justo al lado
Un hombre diferente entra y sale de ella todos los días.
Ahora es el momento de tomar asesinos y borrarlos.
Créeme mi amor es real
tengo una memoria fotografica
(Acosador)
Ahora me he ido, me encerraron
Tomé mi nombre y lo arrastré en la tierra
Se derrumbó en lágrimas en la corte
Pero debajo de sus lágrimas pude ver su sonrisa falsa
Ahora un año Plötzensee JVA
Lo superaré, créeme ma, mi cabeza está clara
Me pregunto si debería fortalecer mi punto de vista.
¿O dejar de molestarlos?
¿Dejarla en paz para que pueda llevar una vida normal?
No, la llevaré a una nueva vida.
Cuando esté fuera, los cazaré a ciegas.
Cuando esté afuera, ella usará mi anillo
(Stalker) No, no soy un stalker, solo se que ella me ama
(Acosador) Maldita sea, no soy un acosador (Digi-cámara digital que ves)
Detener la cinta, este niño necesita ser encerrado
¡Sigue a RapGeniusAlemania!