Letras de Hunger - Marsimoto

Hunger (original)

Ich steh auf Nachts um halb eins
Halt’s nicht aus mein Magen schreit
Mein Magen schreit mich aus meinem Bett
Mein Kopf sagt nein doch ich lauf vor ihm weg
Direkt zum Kühlschrank hinter den
Ich fress' alle Sorgen in mich hinein
Zurück ins Bett Schmerzen und Seitenstecher
Augenringe, Tränensäcke, Organe leicht vergiftet
Raum belüftet und rein in die Traumwelt
Marsi, was meiner Phantasie zur schau stellt
Doch ich weiss nicht, was meine Hand in meiner Hose sucht
Ich schlaf ein, denn mein Hunger war nicht gross genug
Happa, happa, happa, happa
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas Knurrt im meinem Magen
Ich habe Hunger auf Frauen egal ob weiss, ultraviolett oder brau
Ich geh raus und sprech' eine an
Ich guck auf den Boden, doch sie lächelt mich an
Sie läd' mich ein in ihr Abrisshaus, sie läd mich ein in nackte Haut
Krass gebaut und abgetaucht, lass es raus (lass es raus)
Auf einmal redet und redet, redet, redet und redet sie
Es geht so weiter, dass sie mir nur noch scheiss Befehle gibt
Und ehe du dich versiehst, schmeiss sie lieber raus
Ich bin satt und nicht bereit für diese Frau
Happa, happa, happa, happa
In der Nacht, am Tag, am Morgen, am Abend
Irgendwas Knurrt im meinem Magen
Ich habe Hunger auf Erfolg ich will kein schwarz
Und kein rot nein verdammt ich will Gold
Ich hab zweit Auto doch ich will eins das fährt
Ich will meinen Sohn nicht mit Wasser und Brot ernähren
Ungefähr so stell ich mir das vor bekomm ich das nicht, dann wär ich verloren
Bekomm ich das nicht werd ich ein Dieb und erkenne
Marsimoto, catch me if you can, ich will dein Geld, deine Frau und dein Hausboot
Das Leben ist ein Jackpot ich will alles rausholen
Ich bin Jung, ich bin schön, ich bin hungrig
Ich will dein leben nicht, weil mich das Umbringt

(traducción)

me levanto a las doce y media
No puedo soportarlo, mi estómago está gritando
Mi estómago me grita fuera de la cama
Mi cabeza dice que no pero me escapo
Directo a la nevera detrás de la
Me como todas mis preocupaciones dentro de mí
Dolor de espalda a la cama y puntos de sutura.
Ojeras, bolsas debajo de los ojos, órganos levemente envenenados.
Habitación ventilada y en el mundo de los sueños.
Marsi lo que hace alarde de mi imaginación
Pero no sé qué busca mi mano en mis pantalones
Me quedo dormido porque no tenía suficiente hambre
Happa, Happa, Happa, Happa
Por la noche, durante el día, por la mañana, por la tarde
Algo gruñe en mi estomago
Tengo hambre de mujeres, ya sean blancas, ultravioletas o morenas.
Saldré y hablaré con uno.
Miro hacia abajo pero ella me sonríe.
Me invita a su casa demolida, me invita a piel desnuda
Mal construido y sumergido, déjalo salir (déjalo salir)
De repente ella habla y habla, habla, habla y habla
Sigue pa' que ella solo me dé órdenes de mierda
Y antes de que te des cuenta, mejor tírala
Estoy harto y no estoy listo para esta mujer
Happa, Happa, Happa, Happa
Por la noche, durante el día, por la mañana, por la tarde
Algo gruñe en mi estomago
tengo hambre de exito no quiero negro
Y no rojo, maldita sea, quiero oro
tengo dos autos pero quiero uno que maneje
No quiero alimentar a mi hijo con agua y pan.
Así es más o menos como lo imagino: si no lo entiendo, estaría perdido
Si no consigo eso, me convertiré en un ladrón y reconoceré
Marsimoto, atrápame si puedes, quiero tu dinero, tu esposa y tu casa flotante
La vida es un premio gordo, quiero ganarlo todo
Soy joven, soy hermosa, tengo hambre
No quiero tu vida porque me esta matando