Traducción de la letra de la canción Eine kleine Bühne - Marsimoto

Eine kleine Bühne (original)

Auf dem Festivalgelände, da steht 'ne kleine Bühne
Auf ihr stehen keine Stars, trotzdem hat sie Gefühle
Der Mischer ist 'n Rocker und pennt die ganze Zeit
Ganz ehrlich… die kleine Bühne tut mir leid
Meistens sitzen sechs Hippies vor ihr in 'nem Schneidersitz
Man hat keine Fans, nur weil man ein bisschen kleiner ist
Das Licht ist’n Witz und die alten Boxen rauschen
Die kleine Bühne hat’s so satt, würd so gerne mal tauschen
Einfach mal groß sein und im Scheinwerferlicht
Kleine Bühne, deshalb schreib ich für dich
Auf der großen spielen die Foo Fighters und Youtube
Auf der kleinen spielt meistens nur ein Didgeridoo
Eine kleine Bühne… guckt doch mal vorbei, was da so geht
Eine kleine Bühne… kann nicht sein, dass keiner sie versteht
Eine kleine Bühne… na und?
Klingt der Sound halt mal scheiße
Meine kleine Bühne… deine Zeit kommt noch, glaub mir, ich weiß es
Ich bin Marsimoto, klar spiel ich auf der großen
Weißt du noch?
Splash, grüner Rauch, alle pogen
Alle drehen durch, tanzen, und schreien
Man ich bin Marsi, ich bekomm das nicht mit, ich bin hiiiigh
Dann steh ich da oben und guck mal nach links
Da steht 'ne kleine Bühne, die sehr aufdringlich winkt
Sie tut mir leid und ich spring in die Menge
Kämpf mich durch die Massen, klatsch in eure Hände
Komm an und bring Farbe auf die kleine Bühne
Weil ich aus meinen Händen grüne Farbtöne sprühe
Meine kleine Bühne ist ein Star
Denn es wäre nichts wie es ist, wär es damals nicht gewesen wie es war
Eine kleine Bühne… guckt doch mal vorbei, was da so geht
Eine kleine Bühne… kann nicht sein, dass keiner sie versteht
Eine kleine Bühne… na und?
Klingt der Sound halt mal scheiße
Meine kleine Bühne… deine Zeit kommt noch, glaub mir, ich weiß es

(traducción)

Hay un pequeño escenario en los terrenos del festival.
No hay estrellas en ella, pero todavía tiene sentimientos.
El mezclador es un balancín y duerme todo el tiempo.
Honestamente... Lo siento por el pequeño escenario.
Por lo general, seis hippies se sientan con las piernas cruzadas frente a ella.
No tienes fans solo porque eres un poco más pequeño
La luz es una broma y los parlantes viejos crujen
El pequeño escenario está tan harto que me encantaría intercambiar
Solo sé grande y en el centro de atención
Pequeño escenario, por eso escribo para ti
Los Foo Fighters y Youtube juegan a lo grande
Un didgeridoo suele tocar en el pequeño.
Un pequeño escenario... pásate a ver qué pasa allí
Un pequeño escenario... no puede ser que nadie lo entienda
Un pequeño escenario... ¿y qué?
El sonido suena a mierda
Mi pequeño escenario... ya llegará tu hora, créeme, lo sé.
Soy Marsimoto, claro que juego el grande
¿Sabes que?
Splash, humo verde, todo pogo
Todos se vuelven locos, bailan y gritan.
Hombre, soy Marsi, no lo entiendo, estoy alto
Entonces me paro allí y miro a la izquierda.
Hay un pequeño escenario que ondea de manera muy molesta.
Lo siento por ella y salto a la multitud.
Pelea conmigo a través de la multitud, aplaude
Ven y dale color al pequeño escenario
Porque rocío sombras de verde de mis manos
Mi pequeño escenario es una estrella
Porque nada sería como es si no hubiera sido como entonces
Un pequeño escenario... pásate a ver qué pasa allí
Un pequeño escenario... no puede ser que nadie lo entienda
Un pequeño escenario... ¿y qué?
El sonido suena a mierda
Mi pequeño escenario... ya llegará tu hora, créeme, lo sé.