Traducción de la letra de la canción Krieg & Wind - Dead Rabbit, Lina Maly

Krieg & Wind (original)

Mal wieder ging ein Tag vorbei
Ohne Krisen, ein kleiner Streit (Streit, Streit, Streit)
Weshalb mein Zweifel wächst
Ob sich die Welt verändern lässt (Lässt, lässt, lässt, lässt)
Sieh mich an, bin geboren (Geboren, geboren)
Wie jedes andere Kind nur
Boden unsere Wände schützt vor (Vor, vor)
Krieg und Wind
Und es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Ich hab' Glück gehabt
Also sing ich ein Lied
Für die, die es nie hören (Hören, hören, hören)
Die, die es verstehen
Ich hab Glück gehabt
Komm, wir geben was ab, denn
Liebe herrscht nur dann
Wenn man sie auch sehen kann
Mal wieder ging ein Tag vorbei
Ohne Krisen, ein kleiner Streit (Streit, Streit, Streit, Streit)
Weshalb die Wut in mir wächst (Wächst, wächst, wächst)
Bis sich die Welt verändern lässt (Lässt, lässt, lässt, lässt)
Sieh mich an, bin geboren (Geboren, geboren)
Wie jedes andere Kind nur
Komm ich immer sicher an und (Und, und)
Überall hin
Und es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Es fühlt sich so unfair an (An, an, an, an)
Ich hab' Glück gehabt
Also sing ich ein Lied
Für die, die es nie hören (Hören, hören, hören)
Die, die es verstehen
Ich hab' Glück gehabt
Komm, wir geben was ab, denn
Liebe herrscht nur dann
Wenn man sie auch sehen kann (Kann, kann, kann, kann)
(Kann, kann, kann, kann)
Ich hab' Glück
Also sing ich ein Lied
Für die, die es nie hören (Hören, hören, hören)
Die, die es verstehen
Ich hab' Glück
Also geb ich was ab, denn
Liebe herrscht nur
Wenn man sie auch sehen kann

(traducción)

Pasó otro día
Sin crisis, un poco de riña (riña, riña, riña)
Por eso mis dudas crecen
¿Se puede cambiar el mundo (vamos, vamos, vamos, vamos)
Mírame, yo nací (Nací, nací)
Como cualquier otro niño
El piso protege nuestras paredes de (Antes, antes)
guerra y viento
Y se siente tan injusto (An, an, an, an)
Se siente tan injusto (An, an, an, an)
he tenido suerte
Así que canto una canción
Para los que nunca oyen (Oír, oír, oír)
Los que entienden
Tuve suerte
Vamos, vamos a regalar algo, porque
El amor reina solo entonces
Si puedes verlos también
Pasó otro día
Sin crisis, un poco de riña (riña, riña, riña, riña)
Por qué crece la ira dentro de mí (Crece, crece, crece)
Hasta que el mundo pueda ser cambiado (vamos, vamos, vamos, vamos)
Mírame, yo nací (Nací, nací)
Como cualquier otro niño
Siempre llego bien y (Y, y)
En todos lados
Y se siente tan injusto (An, an, an, an)
Se siente tan injusto (An, an, an, an)
he tenido suerte
Así que canto una canción
Para los que nunca oyen (Oír, oír, oír)
Los que entienden
he tenido suerte
Vamos, vamos a regalar algo, porque
El amor reina solo entonces
Si tú también puedes verlos (Can, can, can, can)
(Puede, puede, puede, puede)
soy suertudo
Así que canto una canción
Para los que nunca oyen (Oír, oír, oír)
Los que entienden
soy suertudo
Así que estoy regalando algo, porque
solo el amor reina
Si puedes verlos también