Traducción de la letra de la canción Gesicht - Lina Maly

Gesicht (original)

Manchmal seh' ich nur Gesicht und makellose Hände
Gefaltet im Genick, ich
Such' den Menschen, doch den findet man nicht
Wie du dastehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich für wahr hälst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als du siehst
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter
Manchmal seh' ich nur den Körper, leer und leblos
Ohne viel Gewicht, ich
Such' den Menschen, doch den findet man nicht
Manchmal seh' ich deinen Blick
Denke dann an schlimm verzerrte Sicht, ich
Such' den Menschen, doch den finde ich nicht
Wie du dastehst, mich ansiehst
Widerst du mich an
Wie du dich darstellst, nur dich lieben kannst
Widerst du mich an
Es gibt mehr, dass deine Liebe verdient
So viel mehr, als dich
Gibt es nicht mehr, dass deine Liebe verdient?
So viel mehr, wenn du hinsiehst
Zeig einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Ich nehm' dir das nicht ab
Zeig einmal, nur einmal, was du noch keinem gezeigt hast
Bleib einmal, nur einmal du selbst
Ich will dein Gesicht, wie es wirklich ist, ohne Filter
Ich will dein Gesicht, nur wie du es kennst, ohne Filter

Gesicht (traducción)

A veces todo lo que veo es cara y manos perfectas
Doblado en la nuca, yo
Busca a la persona, pero no la encuentras.
La forma en que te paras, mírame
¿Me estás dando asco?
Como te presentas, solo tu crees que es verdad
¿Me estás dando asco?
Hay más que tu amor merece
Mucho más de lo que ves
¿No hay más que tu amor merece?
Mucho más si miras
Muestra una vez, solo una vez, lo que no le has mostrado a nadie antes
Quédate por una vez, solo por una vez tú mismo
Quiero tu cara como es de verdad, sin filtro
Quiero tu cara tal como la conoces, sin filtro
A veces solo veo el cuerpo vacío y sin vida
Sin mucho peso, yo
Busca a la persona, pero no la encuentras.
A veces veo tu mirada
Entonces piensa en una visión muy distorsionada, yo
Busco a la persona, pero no puedo encontrarlo
La forma en que te paras, mírame
¿Me estás dando asco?
Cómo te presentas solo puede amarte
¿Me estás dando asco?
Hay más que tu amor merece
Mucho más que tú
¿No hay más que tu amor merece?
Mucho más si miras
Muestra una vez, solo una vez, lo que no le has mostrado a nadie antes
Quédate por una vez, solo por una vez tú mismo
Quiero tu cara como es de verdad, sin filtro
Quiero tu cara tal como la conoces, sin filtro
no te creo
no te creo
no te creo
no te creo
no te creo
no te creo
Muestra una vez, solo una vez, lo que no le has mostrado a nadie antes
Quédate por una vez, solo por una vez tú mismo
Quiero tu cara como es de verdad, sin filtro
Quiero tu cara tal como la conoces, sin filtro