Traducción de la letra de la canción Ihr seid mir egal - Lina Maly

Ihr seid mir egal (original)

Mein Kopf is' voller Fragen
Wie komm' ich hier wieder weg?
Kannst du mir verraten
Wie baut man sein Versteck?
Kann man das ertragen mit dünner Haut in dieser Welt?
Ich will jahrelang nur schlafen
Bitte sag', dass du das kennst
Ich renn' und renn' und renn'
Von allen abgelenkt
Von allem abgelenkt
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir
Hab' vergessen durchzuatmen
Bis ich verloren gegangen bin
Wann werden wir es schaffen
Uns zu nehmen, so wie wir sind
Haben uns selbst zurück gelassen
Und nichts davon gemerkt
Ich will mich endlich wieder haben
Bitte sag', dass du das kennst
Ich renn' voll hinten drin
Von allen abgelenkt
Von allem abgelenkt
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz bei mir
Ihr seid mir egal
Ich bin wieder ganz hier
Wieder bei mir

(traducción)

mi cabeza esta llena de preguntas
¿Cómo puedo salir de aquí?
Usted pude decirme
¿Cómo construyes tu escondite?
¿Puedes soportar eso con la piel delgada en este mundo?
solo quiero dormir por años
Por favor di que lo sabes
Corro y corro y corro
Distraído por todos
Distraído por todo
no me importas
soy yo mismo otra vez
no me importas
estoy completo otra vez
conmigo de nuevo
Me olvidé de tomar una respiración profunda
Hasta que me perdí
¿Cuándo lo haremos?
Para tomarnos como somos
Nos dejamos atrás
Y no noté nada
por fin me quiero de vuelta
Por favor di que lo sabes
estoy corriendo en la parte de atrás
Distraído por todos
Distraído por todo
no me importas
soy yo mismo otra vez
no me importas
estoy completo otra vez
conmigo de nuevo
no me importas
soy yo mismo otra vez
no me importas
estoy completo otra vez
conmigo de nuevo