Traducción de la letra de la canción Herzwärts - Lina Maly

Herzwärts (original)

Wo uns alle Wege offen stehen
Setzt mein Herz zwei Schläge aus
Ich habe in drei Sekunden
Zu entscheiden, was ich brauch'
Es scheint, als hätte jemand über Nacht
Alle Wegweiser verdreht
Und wir müssten uns verlaufen, doch ich weiß wohin ich gehe
Ich gehe herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Ich möchte nur noch ein Rätsel sein, wo alles klar und deutlich ist
Denn so vieles prasselt auf uns ein, wenn man sich selbst vergisst
Unter den Augen von allen, setze ich mich ab
Die letzten Worte sind gesprochen, auch wenn keiner mehr was sagt
Ich gehe herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Ich vergesse euch
Mein Herz liegt da, auf der Welt verstreut
Nur dort könnt' er mich finden, der mich sucht
Ich vergesse euch, ich vergesse euch
Mein Herz liegt da, auf der Welt verstreut
Nur dort könnt' er mich finden, der mich sucht
Und damit schließe ich das Buch
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
Herzwärts, keine Navigation
Ich bin Sender und Empfänger in einer Person
In einer Person

Herzwärts (traducción)

Donde todos los caminos están abiertos para nosotros
Mi corazón salta dos latidos
tengo en tres segundos
Para decidir lo que necesito
Parece que alguien ha pasado la noche
Todos los postes indicadores torcidos
Y tendríamos que perdernos, pero sé a dónde voy
Voy hacia el corazón, sin navegación
Soy emisor y receptor en una sola persona.
Hacia el corazón, sin navegación
Soy emisor y receptor en una sola persona.
Solo quiero ser un enigma donde todo sea claro y claro
Porque tantas cosas nos golpean cuando nos olvidamos de nosotros mismos
Delante de todos me quito
Las últimas palabras están dichas, incluso si nadie dice nada más.
Voy hacia el corazón, sin navegación
Soy emisor y receptor en una sola persona.
Hacia el corazón, sin navegación
Soy emisor y receptor en una sola persona.
te olvide
Mi corazón está allí, esparcido por todo el mundo.
Sólo allí me puede encontrar el que me busca
te olvido, te olvido
Mi corazón está allí, esparcido por todo el mundo.
Sólo allí me puede encontrar el que me busca
Y con eso cierro el libro.
Hacia el corazón, sin navegación
Soy emisor y receptor en una sola persona.
Hacia el corazón, sin navegación
Soy emisor y receptor en una sola persona.
en una persona