Traducción de la letra de la canción Wach - Disarstar, Lina Maly

Wach (original)

Yeah
Warum komm' ich auf Normalität nich' klar?
Ich muss immer in Gegenverkehr
Und immer doppelt so schnell wie die ander’n, als wär ich mir selber am
wenigsten wert
Immer im roten Bereich, immer Adrenalin
Risiko geh’n, nix zu verlier’n
Ey, wir bekommen das, was wir verdien'
Highspeed, Bleifuß, alles andere kommt mir wie Zeitlupe vor
Der Teufel sitzt g’rade auf’m Beifahrersitz und er flüstert mir immer zu leise
ins Ohr
Als wär' ich auf der Flucht, ich kann die Vergangenheit im Rückspiegel seh’n
Nich' auf der Straße, nein, auf dem Rücksitz
Komm, ich nehm' dich 'n Stück mit
Je mehr Gepäck, desto mehr Gewicht — mehr Last
Langsamer bergauf und schneller bergab — Schwerkraft
Bei dem Tempo hier wirkt alles um mich verschwommen
Nicht Herr meiner Sinne, im Grunde genommen
Und, ich erkenn' mich nicht mehr
Spätestens dann, wenn die Dunkelheit kommt
Aber was sollte passier’n?
Was wollt ihr von mir?
Alles okay, solange ich jetzt nicht die Kontrolle verlier'
Denke an das, was kommt;
an das was war
Bemerke nicht, dass ich hier in 'ne Sackgasse fahr'
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Ich war nie so allein
Yeah
Auf’m Highway to hell durch die Nacht
So viele Probleme sind selber gemacht
Ich bin müde wie nie und dennoch hält es mich wach
Ich bin geflogen paar Jahre, hatte die Zeit meines Lebens, lauf
Und dann doch wieder Depression, komm nach Haus' und brech' einfach in Tränen
aus
Heißt, wenn jemand daneben stünde, der wüsste schon
Ich hab' zu wenig Gründe, es nicht zu tun
Und ich nehm' es mir übel, verfluche mich selbst
Vergess' alles Gute der Welt
Und sitz' hier, um mir zuzusehen
Kann Ian und Kurt heute gut versteh’n
Keiner schafft’s mir den Knacks, is’n Knacks, diese Last und die Wut zu neh’m
Warum komm' ich nicht klar, mach heut' alle meine Träume zur Realität
Ich find' 'n neues Problem, ein kleiner Junge, der heute noch neben sich steht
Meine Vergangenheit lässt mich nicht los
Nein, ich bin immer noch hier
Sie schreit, diese Stimme in mir
Ich weiß, ich muss das regeln
Aber was sollte passier’n?
Was wollt ihr von mir?
Alles okay, solange ich jetzt nicht die Kontrolle verlier'
Denke an das, was kommt;
an das was war
Bemerke nicht, dass ich hier g’rad' in 'ne Sackgasse fahr'
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Ich war nie so allein
Ich war nie so allein
I can wake up in the morning, everything’s fine
The afternoon, I could commit suicide
Ich war nie so allein
Ich war nie so allein

(traducción)

sí
¿Por qué no puedo lidiar con la normalidad?
Siempre tengo que encontrarme con el tráfico que se aproxima.
Y siempre el doble de rápido que los demás, como si fuera sobre mí mismo
menos vale la pena
Siempre en rojo, siempre adrenalina
Toma el riesgo, no pierdas nada
Oye, tenemos lo que nos merecemos
Alta velocidad, pie de plomo, todo lo demás me parece a cámara lenta
El diablo está sentado en el asiento del pasajero en este momento y siempre me susurra demasiado bajo.
en el oído
Como si estuviera huyendo, puedo ver el pasado en el espejo retrovisor
No en la calle, no, en el asiento trasero
Vamos, te llevaré conmigo
Cuanto más equipaje, más peso, más carga
Más lento cuesta arriba y más rápido cuesta abajo: gravedad
A este ritmo, todo a mi alrededor parece borroso
No es dueño de mis sentidos, básicamente
y ya no me reconozco
Al menos cuando llega la oscuridad
Pero, ¿qué debería pasar?
¿Qué quieres de mí?
Está bien, siempre y cuando no pierda el control ahora
Piensa en lo que viene;
de lo que fue
No te des cuenta de que estoy conduciendo hacia un callejón sin salida aquí
Y de repente estoy despierto
Nunca he estado tan solo, estoy despierto
Todo me pasa, estoy despierto
Nunca estuve tan solo
Por favor, toma todo lo que sé, estoy despierto
Nunca he estado tan solo, estoy despierto
Todo me pasa, estoy despierto
Todo me pasa
Nunca estuve tan solo
sí
En la carretera a brillar a través de la noche
Tantos problemas son hechos a sí mismos
Estoy más cansada que nunca y sin embargo me mantiene despierto
He estado volando durante algunos años, tuve el mejor momento de mi vida, corrí
Y luego la depresión otra vez, vuelve a casa y rompe a llorar
fuera de
Significa que si alguien estuviera parado junto a él, sabría
Tengo muy pocas razones para no hacerlo.
Y lo resiento, me maldigo
Olvídate de todas las cosas buenas del mundo.
Y siéntate aquí para mirarme
Puedo entender bien a Ian y Kurt hoy.
Nadie puede romperlo por mí, es un crack, toma esta carga y la ira
¿Por qué no lo entiendo, hago realidad todos mis sueños hoy?
Encuentro un nuevo problema, un niño pequeño que todavía está fuera de sí hoy.
Mi pasado no me deja ir
No, todavía estoy aquí.
Ella grita, esa voz dentro de mi
se que tengo que arreglar esto
Pero, ¿qué debería pasar?
¿Qué quieres de mí?
Está bien, siempre y cuando no pierda el control ahora
Piensa en lo que viene;
de lo que fue
No te des cuenta de que estoy conduciendo hacia un callejón sin salida aquí
Y de repente estoy despierto
Nunca he estado tan solo, estoy despierto
Todo me pasa, estoy despierto
Nunca estuve tan solo
Por favor, toma todo lo que sé, estoy despierto
Nunca he estado tan solo, estoy despierto
Todo me pasa, estoy despierto
Todo me pasa
Y de repente estoy despierto
Nunca he estado tan solo, estoy despierto
Todo me pasa, estoy despierto
Nunca estuve tan solo
Por favor, toma todo lo que sé, estoy despierto
Nunca he estado tan solo, estoy despierto
Todo me pasa, estoy despierto
Todo me pasa
Nunca estuve tan solo
Nunca estuve tan solo
Puedo despertarme por la mañana, todo está bien
La tarde, podría suicidarme
Nunca estuve tan solo
Nunca estuve tan solo