Traducción de la letra de la canción Warmes Schweigen - Lina Maly

Warmes Schweigen (original)

Deine Augen fragen
Meine Augen grade, wie’s mir geht
Es gibt viel, das ich nicht sag', und
Noch viel mehr, das ich nicht seh' und versteh'
Du sinkst zu Boden an der Wand
Du schaust nach oben und mich an
Ich weiß nicht, was mir fehlt
Du sinkst zu Boden an der Wand
Du schaust nach oben und mich an
Ich weiß nicht, was mir fehlt
Du fängst da an, wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an, weil ich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Deine Hände fragen
Meine Hände grade, was ich fühl'
Es gibt viel, das mich bewegt
Sich durch meine Adern schlägt und mich belebt
Du sinkst zu Boden an der Wand
Du schaust nach oben und mich an
Ich weiß nicht, was mir fehlt
Du sinkst zu Boden an der Wand
Du schaust nach oben und mich an
Ich weiß nicht, was mir fehlt
Du fängst da an, wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an, weil ich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Du fängst da an, wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an, weil ich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Ein Riss in der Fassade
Willst nach morschen Wänden graben
Weil du Angst hast
Dass sie mich nicht länger tragen
Mit dir in meinen Armen
Will ich weinen, doch kann nichts sagen
Weil ich Angst hab'
Dass dann was einkracht
Du fängst da an, wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an, weil ich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Du fängst da an, wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an, weil ich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu mit deinem warmen Schweigen

Warmes Schweigen (traducción)

tus ojos preguntan
Mis ojos tal como lo estoy haciendo
Hay mucho que no diré, y
Mucho más que no veo y entiendo
Te hundes en el suelo contra la pared
Miras hacia arriba y hacia mí
no se lo que me estoy perdiendo
Te hundes en el suelo contra la pared
Miras hacia arriba y hacia mí
no se lo que me estoy perdiendo
Empiezas donde las palabras ya no alcanzan
Me cubro con tu cálido silencio
Cuando estoy contigo, todo se detiene porque puedo esconderme aquí.
Me cubro con tu cálido silencio
pide tus manos
Mis manos solo lo que siento
Hay mucho que me mueve
late a través de mis venas y me vigoriza
Te hundes en el suelo contra la pared
Miras hacia arriba y hacia mí
no se lo que me estoy perdiendo
Te hundes en el suelo contra la pared
Miras hacia arriba y hacia mí
no se lo que me estoy perdiendo
Empiezas donde las palabras ya no alcanzan
Me cubro con tu cálido silencio
Cuando estoy contigo, todo se detiene porque puedo esconderme aquí.
Me cubro con tu cálido silencio
Empiezas donde las palabras ya no alcanzan
Me cubro con tu cálido silencio
Cuando estoy contigo, todo se detiene porque puedo esconderme aquí.
Me cubro con tu cálido silencio
Una grieta en la fachada
Quiero cavar en busca de paredes podridas
porque tienes miedo
Que ya no me llevarán
contigo en mis brazos
Quiero llorar, pero no puedo decir nada.
porque tengo miedo
Entonces algo sucederá
Empiezas donde las palabras ya no alcanzan
Me cubro con tu cálido silencio
Cuando estoy contigo, todo se detiene porque puedo esconderme aquí.
Me cubro con tu cálido silencio
Empiezas donde las palabras ya no alcanzan
Me cubro con tu cálido silencio
Cuando estoy contigo, todo se detiene porque puedo esconderme aquí.
Me cubro con tu cálido silencio