Traducción de la letra de la canción Meine Leute - Lina Maly

Meine Leute (original)

Hier sind meine Leute
Eine Stimme, die ich taub erkenn'
Mein schönstes Kleid, mein letztes Hemd
Ein Ort, der alles von mir weiß
Zuhause ist da, wo ihr seid
Die zweite Luft, wenn ich zu schnell renn'
Mein Dopamin, wenn ich unten bin
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusammen
Wir können uns blind vertrau’n
Auch, wenn ich euch gerade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort, irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Hier sind meine Leute
Da, wo alles beginnt
Der erste Schritt, mein sechster Sinn
Ein Raum ohne Zweifel um Zeit
Zuhause ist da, wo ihr seid
Egal, wohin ich geh', ich nehm' euch mit
Trag euer Lachen auf mei’m Gesicht
Dort gibt es Glück, wenn ich es mit euch teil'
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusammen
Wir können uns blind vertrau’n
Auch wenn ich euch gerade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort, irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid
Alles hell, alle Farben, alles blass ohne euch
Da sind meine Leute
Alles geht, alles läuft, aber nichts ohne euch
Hier sind meine Leute
Alles hell, alle Farben, alles blass ohne euch
Da sind meine Leute
Alles geht, alles läuft, aber nichts ohne euch
Hier sind meine Leute
Wir brechen auf, brechen aus, starten hier
Jeder allein, doch wir bleiben zusammen
Wir können uns blind vertrau’n
Auch wenn ich euch gerade nicht sehen kann
Vielleicht hier, vielleicht dort, irgendwo
Mein Zuhause ist da, wo ihr seid
Ein Gefühl, das aus Liebe schreit
Zuhause, Zuhause
Ist da, wo ihr seid

(traducción)

aqui esta mi gente
Una voz que reconozco sorda
Mi vestido más bonito, mi última camisa
Un lugar que sabe todo sobre mí.
El hogar es donde estás
El segundo aire cuando corro demasiado rápido
Mi dopamina cuando estoy deprimido
Un sentimiento que grita amor
hogar Hogar
es donde estas
Nos vamos, nos escapamos, empezamos aquí
Todos solos, pero nos mantenemos juntos.
Podemos confiar el uno en el otro ciegamente
Incluso si no puedo verte en este momento
Tal vez aquí, tal vez allí, en algún lugar
Mi hogar es donde tu estas
Un sentimiento que grita amor
hogar Hogar
es donde estas
aqui esta mi gente
Allí, donde todo comienza
El primer paso, mi sexto sentido
Un espacio sin duda en el tiempo
El hogar es donde estás
No importa a dónde vaya, te llevaré conmigo
Lleva tu sonrisa en mi cara
Hay felicidad si la comparto contigo
hogar Hogar
es donde estas
Nos vamos, nos escapamos, empezamos aquí
Todos solos, pero nos mantenemos juntos.
Podemos confiar el uno en el otro ciegamente
Incluso si no puedo verte en este momento
Tal vez aquí, tal vez allí, en algún lugar
Mi hogar es donde tu estas
Un sentimiento que grita amor
hogar Hogar
es donde estas
Todo brillante, todos los colores, todo pálido sin ti
ahí está mi gente
Todo va, todo corre, pero nada sin ti
aqui esta mi gente
Todo brillante, todos los colores, todo pálido sin ti
ahí está mi gente
Todo va, todo corre, pero nada sin ti
aqui esta mi gente
Nos vamos, nos escapamos, empezamos aquí
Todos solos, pero nos mantenemos juntos.
Podemos confiar el uno en el otro ciegamente
Incluso si no puedo verte en este momento
Tal vez aquí, tal vez allí, en algún lugar
Mi hogar es donde tu estas
Un sentimiento que grita amor
hogar Hogar
es donde estas