Traducción de la letra de la canción Nur du - Lina Maly

Nur du (original)

Sag' mir: Wo sind wir?
Meine Augen sehen nichts mehr
Sag' mir was du willst
Damit ich dich endlich erkenn'
Wir kreisen immer noch um uns
Werden wärmer, wieder kalt
Bis die Wolken Tropfen bilden
Und wir aus dem Nebel fall’n
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wie nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wer nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Lauf' los, wohin du willst
Unsere Füße stehen nicht mehr
Nimm dir was du willst
Damit ich dich endlich erkenn'
Wir kreisen immer noch um uns
Werden wärmer, wieder kalt
Bis die Wolken Tropfen bilden
Und wir aus dem Nebel fall’n
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wie nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Nur du, nur du kannst entscheiden
Wer nur du bist
Und nur du, nur du wirst dann leiden
Wenn nur du mich verlässt
Wir steigen langsam auf
Werden leichter ohne Laub
Wie Wasser fließen wir im Kreis
Nur um nich' allein zu sein
So wie ein Blatt von seinem Ast
Das der Wind pflückt und verweht
Fallen wir einfach ab
Um dem Nebel zu entgehen
Wir steigen langsam auf
Werden leichter ohne Laub
Wie Wasser fließen wir im Kreis
Nur um nich' allein zu sein
So wie ein Blatt von seinem Ast
Das der Wind pflückt und verweht
Fallen wir einfach ab
Um dem Nebel zu entgehen
(Uuh uuh uuh)

(traducción)

Dime: ¿dónde estamos?
mis ojos no ven nada
Dime que quieres
Para que por fin te reconozca
Todavía giramos alrededor de nosotros mismos
Cada vez más cálido, frío de nuevo
Hasta que las nubes formen gotas
Y nos caemos de la niebla
Solo tú, solo tú puedes decidir
como solo tu eres
Y solo tu, solo tu sufriras entonces
Si solo me dejas
Solo tú, solo tú puedes decidir
quien solo eres tu
Y solo tu, solo tu sufriras entonces
Si solo me dejas
Corre donde quieras
Nuestros pies ya no están de pie
Toma lo que quieras
Para que por fin te reconozca
Todavía giramos alrededor de nosotros mismos
Cada vez más cálido, frío de nuevo
Hasta que las nubes formen gotas
Y nos caemos de la niebla
Solo tú, solo tú puedes decidir
como solo tu eres
Y solo tu, solo tu sufriras entonces
Si solo me dejas
Solo tú, solo tú puedes decidir
quien solo eres tu
Y solo tu, solo tu sufriras entonces
Si solo me dejas
Nos levantamos lentamente
Vuélvete más ligero sin follaje
Como el agua fluimos en círculos
Solo para no estar solo
como una hoja de su rama
Que el viento arranca y se lleva
Vamos a caernos
Para evitar la niebla
Nos levantamos lentamente
Vuélvete más ligero sin follaje
Como el agua fluimos en círculos
Solo para no estar solo
como una hoja de su rama
Que el viento arranca y se lleva
Vamos a caernos
Para evitar la niebla
(Ooh ooh ooh)