Traducción de la letra de la canción Wir sind Rauschen - Lina Maly

Wir sind Rauschen (original)

Wir müssen uns beeilen, sind schon viel zu spät
Ich kann es nicht beschreiben, doch mein ganzer Körper bebt
Doppelte Geschwindigkeit, wir sparen die Minuten
Und doch hat kaum jemand Zeit, sich seinen Platz zu suchen
Alles rauscht vorbei und wir sind Rauschen
Es bleibt kaum noch Zeit für das, was wir brauchen
Schnelle Zeit, schnelles Geld, schnelles Light, schnelle Welt — wir wissen
nicht wohin wir laufen
Wir sind Rauschen, wir sind Rauschen
Man sieht uns nicht deutlich auf Fotografien
Nur noch Spuren aus Licht — im Körper der Welt sind wir Adrenalin
Sie dreht sich im Kreis und wir drehen uns mit
Alles rauscht vorbei und wir sind Rauschen
Es bleibt kaum noch Zeit für das, was wir brauchen
Schnelle Zeit, schnelles Geld, schnelles Light, schnelle Welt — wir wissen
nicht wohin wir laufen
Wir sind Rauschen, wir sind Rauschen
Wir wissen nicht wohin wir laufen, wir sind Rauschen, rauschen
Alles rauscht vorbei und wir sind Rauschen

(traducción)

Tenemos que darnos prisa, ya es demasiado tarde.
No puedo describirlo, pero todo mi cuerpo está temblando.
Duplicamos la velocidad, ahorramos los minutos
Y sin embargo, casi nadie tiene tiempo para buscar su lugar.
Todo pasa rápido y estamos corriendo
Apenas queda tiempo para lo que necesitamos
Tiempo rápido, dinero rápido, luz rápida, mundo rápido: lo sabemos
no a donde vamos
Somos ruido, somos ruido
No nos ves claramente en las fotografías.
Solo rastros de luz: en el cuerpo del mundo somos adrenalina.
Ella gira en círculos y giramos con ella
Todo pasa rápido y estamos corriendo
Apenas queda tiempo para lo que necesitamos
Tiempo rápido, dinero rápido, luz rápida, mundo rápido: lo sabemos
no a donde vamos
Somos ruido, somos ruido
No sabemos a dónde estamos corriendo, estamos corriendo, corriendo
Todo pasa rápido y estamos corriendo