Traducción de la letra de la canción Mond - Lina Maly

Mond (original)

Ich seh' das Meer vor mir, es geht vor und zurück
Kommst du mir näher, verlieb' ich mich
Und geb' alles, was ich bin
Vielleicht träum' ich viel zu gern
Bin immer hin und weg
Wenn du von der Freiheit sprichst
Und eine Welle in mir bricht
Und ich versteh' dich nur zu gut
Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir
Ich seh' das Meer vor dir
Ich geh' vor und zurück
Will ich zu viel, vertreib' ich dich
Denn du bist alles, was ich will
Vielleicht hab' ich dich zu gern
Bin immer hin und weg
Glaub' dir alles, was du versprichst
Bis du es morgen wieder brichst
Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir
Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär'
Dann wärst du immer hier
Doch er zieht dich weg von mir

(traducción)

Veo el mar frente a mí, va y viene
Si te acercas a mí, me enamoraré.
y dar todo lo que soy
Tal vez me gusta soñar demasiado
siempre estoy impresionado
Cuando hablas de libertad
Y una ola rompe dentro de mi
Y te entiendo muy bien
Me gustaría tanto estar contigo junto al mar
Y si la luna no fuera
No hay reflujo después de la marea
Y no sería ni la mitad de agradable
Porque somos como el mar
Y si la luna no fuera
Entonces siempre estarías aquí
Pero el te aleja de mi
Veo el mar frente a ti
voy de ida y vuelta
Si quiero demasiado, te alejaré
Porque eres todo lo que quiero
Tal vez me gustas demasiado
siempre estoy impresionado
Cree todo lo que prometes
Hasta que lo rompas de nuevo mañana
Me gustaría tanto estar contigo junto al mar
Y si la luna no fuera
No hay reflujo después de la marea
Y no sería ni la mitad de agradable
Porque somos como el mar
Y si la luna no fuera
Entonces siempre estarías aquí
Pero el te aleja de mi
Me gustaría tanto estar contigo junto al mar
Y si la luna no fuera
No hay reflujo después de la marea
Y no sería ni la mitad de agradable
Porque somos como el mar
Y si la luna no fuera
Entonces siempre estarías aquí
Pero el te aleja de mi