Traducción de la letra de la canción Hands Up - Dead Sara

Hands Up (original)

When you piece it all together
They’re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Woo
Hands up, Hands up
Hands up, Hands up
Pulling the tulips up by the roots
Shaking off the dirt to get a look at you
Throwing the heartache onto the flame
Landing just where my body lay
And I don’t believe that look in your eye
Give me a reason to even try
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah well I am
The power to choose or the right to refuse
You said it doesn’t matter but it bothers you
Full blown panic, you were howling at the moon
It’s hard to forget what you never knew
And I don’t believe that look in your eye
Saying nothing said it
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
And I feel frustration
But I couldn’t talk out loud
Clear desperation
I’m blacking out
When you piece it all together
They’re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Yeah so you can say that you’ve had enough
Well I’ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah you’re waiting for me to mess it up
Oh yeah

(traducción)

Cuando lo juntas todo
Son solo fragmentos de imaginación
Deja la mitad de la conversación, tan frustrado
Con las manos arriba, manos arriba
Cortejar
Manos arriba, manos arriba
Manos arriba, manos arriba
Arrancando los tulipanes de raíz
Sacudiendo la tierra para poder verte
Arrojando el dolor de corazón a la llama
Aterrizando justo donde yacía mi cuerpo
Y no me creo esa mirada en tus ojos
Dame una razón para intentarlo
Sí, estás esperando que lo arruine
Sí, entonces puedes decir que ya has tenido suficiente
Bueno, he tenido suficiente
Cuando te vas a mitad de la conversación, tan frustrado
Con las manos arriba, manos arriba
Sí, estás esperando que lo arruine
si bueno lo soy
El poder de elegir o el derecho a rechazar
Dijiste que no importa pero te molesta
Pánico en toda regla, estabas aullando a la luna
Es difícil olvidar lo que nunca supiste
Y no me creo esa mirada en tus ojos
No decir nada lo dijo
Sí, estás esperando que lo arruine
Sí, entonces puedes decir que ya has tenido suficiente
Bueno, he tenido suficiente
Cuando te vas a mitad de la conversación, tan frustrado
Con las manos arriba, manos arriba
Sí, estás esperando que lo arruine
Y siento frustración
Pero no podía hablar en voz alta
clara desesperación
me estoy desmayando
Cuando lo juntas todo
Son solo fragmentos de imaginación
Deja la mitad de la conversación, tan frustrado
con las manos arriba
Sí, estás esperando que lo arruine
Sí, entonces puedes decir que ya has tenido suficiente
Bueno, he tenido suficiente
Cuando te vas a mitad de la conversación, tan frustrado
Con las manos arriba, manos arriba
Sí, estás esperando que lo arruine
Oh sí