Traducción de la letra de la canción Weatherman - Dead Sara

Weatherman (original)

His skin was soft as leather
I’m the weatherman
No one else more dedicated
I’m the weatherman
Well, hey kid
You got the right
But the choice to kill
No, Son of Sam
Will let you in to turn against
Addicted to the love of ourselves
I’m the weatherman
I tell no one else
I’m the weatherman
So go for the kill
'Cause no one else cares
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
His skin was soft as leather
I’m the weatherman
No one else worth the dedication
I’m the weatherman
'Cause hey kid
You got the heart without the ache
Pretentious thieves
Have you believe it’s theirs to take
Addicted to the love of ourselves
I’m the weatherman
And tell no one else
I’m the weatherman
So go for the kill
'Cause no one else cares
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
For here’s the history we make
For luck of our fathers
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
No future or good night
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
No future fans
(If I could be anywhere I wouldn’t be here)
I sing for the melody and I sing for a reason
And I’ll sing as the neglect for all that un-American
So go for the kill
'Cause no one else cares
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill, go for the kill
Go for the kill!

(traducción)

Su piel era suave como el cuero.
soy el meteorólogo
Nadie más dedicado
soy el meteorólogo
Bueno, hola chico
tienes el derecho
Pero la elección de matar
No, Hijo de Sam
Te dejaré entrar para volverte en contra
Adictos al amor de nosotros mismos
soy el meteorólogo
no le digo a nadie mas
soy el meteorólogo
Así que ve a matar
Porque a nadie más le importa
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Su piel era suave como el cuero.
soy el meteorólogo
Nadie más vale la pena la dedicación
soy el meteorólogo
porque oye chico
Tienes el corazón sin el dolor
ladrones pretenciosos
¿Has creído que es de ellos para tomar
Adictos al amor de nosotros mismos
soy el meteorólogo
Y no se lo digas a nadie más
soy el meteorólogo
Así que ve a matar
Porque a nadie más le importa
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Porque aquí está la historia que hacemos
Para suerte de nuestros padres
(Si pudiera estar en cualquier lugar, no estaría aquí)
Sin futuro o buenas noches
(Si pudiera estar en cualquier lugar, no estaría aquí)
Sin futuros fans
(Si pudiera estar en cualquier lugar, no estaría aquí)
Canto por la melodía y canto por una razón
Y cantaré como el abandono de todo lo antiamericano
Así que ve a matar
Porque a nadie más le importa
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
Ve a matar, ve a matar
¡Ve a matar!