Traducción de la letra de la canción We Are What You Say - Dead Sara

We Are What You Say (original)

You gotta sink to learn to swim
These are the rules that they teach and they want you to live
Apologies will never do and I know that way too well
Brought down by somebody else’s lack of education
Shouldn’t be you that it hurts
But I took all the advice that I could take
Before I thought to give up I bet you thought I’d give up And this is what they told me…
These are the lies you gotta believe
They’ll give you everything to lose if you disagree
Apologies are over used and I’d be cutting the line way too thin
I’m aware of this bitter behavior
I lost myself somewhere I never wanted to be Now it’s time to start all over — we were held to the light
But we never went blind
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back down kid, back down kid
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back out now, back out now
We are what you say
We are not what you think
Too lonely to survive the loss that was staring back with bloodshot eyes
I almost fell below the ground that I was standing on Oh no, you said it yourself, you’re disappointed
And I’m ashamed and embarrassed to say that
I was a failure, a failure
But not matter how low
Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back down kid… back down kid
Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back out now
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back down kid… back down kid
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh… Oh Oh You can’t back out now… back out now
We are what you say

(traducción)

Tienes que hundirte para aprender a nadar
Estas son las reglas que enseñan y quieren que vivas
Las disculpas nunca servirán y lo sé muy bien
Derribado por la falta de educación de otra persona
No deberías ser tú el que duele
Pero tomé todos los consejos que pude tomar
Antes de que pensara en rendirme apuesto a que pensaste que me rendiría Y esto es lo que me dijeron...
Estas son las mentiras que tienes que creer
Te darán todo para perder si no estás de acuerdo
Las disculpas se usan en exceso y estaría cortando la línea demasiado delgada
Soy consciente de este comportamiento amargo
Me perdí en algún lugar en el que nunca quise estar. Ahora es el momento de empezar de nuevo: estábamos sujetos a la luz.
Pero nunca nos quedamos ciegos
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh No puedes retroceder chico, retroceder chico
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh No puedes echarte atrás ahora, echarte atrás ahora
Somos lo que dices
No somos lo que piensas
Demasiado solo para sobrevivir a la pérdida que me devolvía la mirada con los ojos inyectados en sangre
Casi me caigo debajo del suelo en el que estaba parado Oh no, tú mismo lo dijiste, estás decepcionado
Y me da vergüenza y vergüenza decir eso
Fui un fracaso, un fracaso
Pero no importa cuán bajo
Oh, oh, oh... oh, oh, no puedes retroceder chico... retroceder chico
Oh Oh Oh Oh Oh No puedes echarte atrás ahora
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh No puedes retroceder chico... retroceder chico
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh No puedes echarte atrás ahora... echarte atrás ahora
Somos lo que dices