Traducción de la letra de la canción Hypnotic - Dead Sara

Hypnotic (original)

Tell me how to start a conversation
Without begging for attention
I’m choking on a lump in my throat
I wanna cough it up
I’m so sick of my own voice
I’m losing connection
Standing in the mirror naked
Destroying all my confidence
I just thought that looking good
Was all I had to do
I’ma make this shit hypnotic, like a goddess
I don’t need a a devil pose, bitch you got it
It’s hypnotic, let’s be honest
Get back to the rhythm that I started
It’s hypnotic, and I’m on it
It’s a matter of fact like oh my goddess
It’s hypnotic, let’s be honest
It’s all about faking you out
I’m self conscious
what you think about bedroom kinks
Pretty much everything and the kitchen sink
Taking pills on an empty stomach
Boy, this life making me nauseous
I just thought that looking good
Was all I had to do
I’ma make this shit hypnotic, like a goddess
I don’t need a devil pose, bitch you got it
It’s hypnotic, let’s be honest
Get back to the rhythm that I started
It’s hypnotic, and I’m on it
It’s a matter of fact like oh my goddess
It’s hypnotic, let’s be honest
It’s all about faking you out
Like magic
I just thought that looking good
I’ma make this shit hypnotic, like a goddess
I don’t need a devil pose, bitch you got it
It’s hypnotic, let’s be honest
Get back to the rhythm that I started
It’s hypnotic, and I’m on it
It’s a matter of fact like oh my goddess
It’s hypnotic, let’s be honest
It’s all about faking you out
It’s hypnotic, it’s robotic
So iconic
Let’s be honest, just drop it
But I can’t stop this
Bitch just on top it
It’s hypnotic
It’s hypnotic
It’s hypnotic
And if you’re waiting for
I won’t stop

Hypnotic (traducción)

Enséñame el arte de abrir una charla,
Sin mendigar al sol su luz esquiva,
Atrapo en la garganta una espina de mármol,
Anhelo escupir ese guijarro que me asfixia,
Detesto mi voz — eco en un pozo seco,
La hebra del mundo se me suelta y me olvida,
Desnuda ante el cristal — mi carne, mi condena,
Demoliendo mi fe como templos en ruinas,
Creía que el fulgor bastaba — dorar la escultura,
Eso era todo: lucirme, y el alma callada,
Haré de este lodazal un sortilegio, como diosa de ónix,
No preciso gestos de demonio, hermana, tú los dominas,
Es hipnosis — acéptalo, sin máscaras,
Retoma la cadencia, raíz de mi danza primera,
Es hipnosis, me entrego, me sumerjo en su marea,
Tan cierto como el grito de oh mi diosa — pura evidencia,
Es hipnosis — acéptalo, sin antifaz,
Todo aquí es el arte de engañar tu mirada,
Vivo asediada por mi propio espejo,
¿Qué opinas tú de los juegos del lecho,
De todo y del abismo — sí, hasta el grifo de la cocina?,
Trago pastillas en ayuno — veneno sin consuelo,
Muchacha, esta vida me revuelve, me tiñe de arcilla,
Creía que el fulgor bastaba — dorar la escultura,
Eso era todo: lucirme, y el alma callada,
Haré de este lodazal un sortilegio, como diosa de ónix,
No preciso gestos de demonio, hermana, tú los dominas,
Es hipnosis — acéptalo, sin máscaras,
Retoma la cadencia, raíz de mi danza primera,
Es hipnosis, me entrego, me sumerjo en su marea,
Tan cierto como el grito de oh mi diosa — pura evidencia,
Es hipnosis — acéptalo, sin antifaz,
Todo aquí es el arte de engañar tu mirada,
Como sortilegio entre humo y palabras,
Creía que el fulgor bastaba — dorar la escultura,
Haré de este lodazal un sortilegio, como diosa de ónix,
No preciso gestos de demonio, hermana, tú los dominas,
Es hipnosis — acéptalo, sin máscaras,
Retoma la cadencia, raíz de mi danza primera,
Es hipnosis, me entrego, me sumerjo en su marea,
Tan cierto como el grito de oh mi diosa — pura evidencia,
Es hipnosis — acéptalo, sin antifaz,
Todo aquí es el arte de engañar tu mirada,
Es hipnosis, un autómata de plata,
Tan emblemática — un ídolo en la sala,
Seamos sinceras: déjalo en la nada,
Pero no logro sofocar esta llama,
Hermana, tú cabalgas la ola y la dominas,
Es hipnosis,
Es hipnosis,
Es hipnosis,
Y si aguardas el oráculo,
Yo no paro