Traducción de la letra de la canción Unamerican - Dead Sara

Unamerican (original)

I want to look like what they look like on the television
First thing when I wake up
No makeup
Kiss me 'til my face is numb
I’m scum of the earth, but I still spit on the dirt
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you Donald Trump
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I’m a good Samaritan
Yeah, a psychopath
I had to sweat off chemicals in a bubble bath
The all-American girl, lesbo-gay maniac
«Practice what you preach» is a promise you can’t keep
Woah!
Lord, save me now
What a fool I’ve become
So help me God, I must hate everyone
Well, fuck this playing around
Don’t give a fuck if it allowed
Well, fuck you!
Ha!
Fuck this, fuck everyone
And you could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
Do you solemnly swear
That you’ll tell the truth
The whole truth
And nothing but the truth
So help you God?
Oh shit!
You could have my innocence
That I lost when I was six
I’m not your model citizen
No, I’m not your daughter
And I’m not your bitch
I guess I’m unamerican
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
I guess I’m unamerican
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien
I wanna be an alien

(traducción)

Quiero verme como se ven en la televisión.
Lo primero que hago cuando me despierto
Sin maquillaje
Bésame hasta que mi cara esté entumecida
Soy escoria de la tierra, pero todavía escupo en la tierra
Señor, sálvame ahora
Que tonto me he vuelto
Así que ayúdame Dios, debo odiar a todos
Bueno, a la mierda esto jugando
Me importa un carajo si lo permite
Bueno, vete a la mierda Donald Trump
A la mierda esto, a la mierda todos
Y podrías tener mi inocencia
Que perdí cuando tenía seis años
No soy tu ciudadano modelo
No, no soy tu hija.
Y yo no soy tu perra
Supongo que soy antiamericano
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Supongo que soy antiamericano
soy un buen samaritano
Sí, un psicópata
Tuve que sudar químicos en un baño de burbujas
La chica americana, maníaca lesbo-gay
«Practica lo que predicas» es una promesa que no puedes cumplir
¡Guau!
Señor, sálvame ahora
Que tonto me he vuelto
Así que ayúdame Dios, debo odiar a todos
Bueno, a la mierda esto jugando
Me importa un carajo si lo permite
¡Pues vete a la mierda!
¡Decir ah!
A la mierda esto, a la mierda todos
Y podrías tener mi inocencia
Que perdí cuando tenía seis años
No soy tu ciudadano modelo
No, no soy tu hija.
Y yo no soy tu perra
Supongo que soy antiamericano
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Supongo que soy antiamericano
¿Juras solemnemente
Que dirás la verdad
Toda la verdad
Y nada más que la verdad
¿Así que te ayude Dios?
¡Oh, mierda!
Podrías tener mi inocencia
Que perdí cuando tenía seis años
No soy tu ciudadano modelo
No, no soy tu hija.
Y yo no soy tu perra
Supongo que soy antiamericano
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
sí Sí Sí Sí
Supongo que soy antiamericano
quiero ser un extraterrestre
quiero ser un extraterrestre
quiero ser un extraterrestre
quiero ser un extraterrestre