Traducción de la letra de la canción Heaven's Got A Back Door - Dead Sara

Heaven's Got A Back Door (original)

I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
Out of walls I heard the voices of the preacher
Telling me all the reasons why I’d die alone
I’ve never been your perfect song, your favorite daughter
So I sit and dwell on all the things I know are wrong
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
Heaven’s got a back door too
I’ve never been on the same sidewalk as a steeple
May we take notice in regard to the unknown
I don’t know whether to the press me farther or the people
I’ve never been a perfect soul, oh
I don’t wait, I don’t wait for it
To be gone
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
It’s not your time to go and waste it
And it’s all about your timing
But I’ll wake up to leaves on the ceiling
Been wondering why you said
I’m through feeling sorry
For the things that I can’t choose
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
When will I stop running
From the things I know are true
If I made it this far being who I am
Maybe heaven’s got a back door too
A back door too
Heaven’s got a back door through
And I’m running through
And I’m running through
Heaven’s got a back door through

(traducción)

estoy harto de sentir pena
Por las cosas que no puedo elegir
Si llegué hasta aquí siendo quien soy
Tal vez el cielo también tenga una puerta trasera
El cielo también tiene una puerta trasera
Fuera de las paredes escuché las voces del predicador
Diciéndome todas las razones por las que moriría solo
Nunca he sido tu canción perfecta, tu hija favorita
Así que me siento y medito en todas las cosas que sé que están mal
No lo espero, no lo espero
Irse
estoy harto de sentir pena
Por las cosas que no puedo elegir
Si llegué hasta aquí siendo quien soy
Tal vez el cielo también tenga una puerta trasera
¿Cuándo dejaré de correr?
De las cosas que sé que son verdad
Si llegué hasta aquí siendo quien soy
Tal vez el cielo también tenga una puerta trasera
El cielo también tiene una puerta trasera
Nunca he estado en la misma acera que un campanario
Que tomemos nota con respecto a lo desconocido
No sé si presionarme más a mí o a la gente
Nunca he sido un alma perfecta, oh
No lo espero, no lo espero
Irse
estoy harto de sentir pena
Por las cosas que no puedo elegir
Si llegué hasta aquí siendo quien soy
Tal vez el cielo también tenga una puerta trasera
¿Cuándo dejaré de correr?
De las cosas que sé que son verdad
Si llegué hasta aquí siendo quien soy
Tal vez el cielo también tenga una puerta trasera
No es tu momento de ir y desperdiciarlo
Y todo se trata de tu tiempo
Pero me despertaré con hojas en el techo
Me he estado preguntando por qué dijiste
estoy harto de sentir pena
Por las cosas que no puedo elegir
Si llegué hasta aquí siendo quien soy
Tal vez el cielo también tenga una puerta trasera
¿Cuándo dejaré de correr?
De las cosas que sé que son verdad
Si llegué hasta aquí siendo quien soy
Tal vez el cielo también tenga una puerta trasera
Una puerta trasera también
El cielo tiene una puerta trasera a través
Y estoy corriendo a través
Y estoy corriendo a través
El cielo tiene una puerta trasera a través