Traducción de la letra de la canción A New Era - DeadLock

A New Era (original)

I see the ruins of wasted years — left behind to die
I feel the silence closing in and I watch the stars collide
Let us dream and try to breathe
Though all life in us is dead
Memories — will I awake when I fall asleep?
There are no more roads to run
No one is there when you’re falling down
This is a new era
Tragedy strikes — suddenly —
I don’t know how to escape this
I don’t need no one to tell me who to be
There are no more roads to run
Another pale hope for life is gone
See my scars right here
The most regrettable fear
See my scars right here
Melted out of memories
Carved in ivory skin

A New Era (traducción)

Veo las ruinas de años desperdiciados, dejados atrás para morir
Siento que el silencio se cierra y veo las estrellas chocar
Soñemos y tratemos de respirar
Aunque toda la vida en nosotros está muerta
Recuerdos: ¿me despertaré cuando me duerma?
No hay más caminos para correr
Nadie está allí cuando te estás cayendo
Esta es una nueva era
La tragedia golpea, de repente,
No sé cómo escapar de esto
No necesito que nadie me diga quién ser
No hay más caminos para correr
Otra pálida esperanza de vida se ha ido
Mira mis cicatrices aquí
El miedo más lamentable
Mira mis cicatrices aquí
Derretido de los recuerdos
Tallado en piel de marfil