Traducción de la letra de la canción Fire At Will - DeadLock

Fire At Will (original)

me and my family love roaming the woods
its all about hunting: live, learn and play!
but it"s not easy being a hunter these days, we have to find new excuses for
our madness every day,
should i ever kill an animal without a reason, i will quickly fake up a new
hunting season
deep in the woods — i am the law
man against nature — that"s my war
seek, aim and kill
fire at will!
under the cloak of tradition,
an executing mission
seek aim and kill
fire at will!
there are so many of them, they need some killing, my instinct tells me to.
and their heads make a good trophy, don"t they?
ok i kill for fun and amusement but don"t blame it all on me
because i am not the only and by far not the most vicious creator of misery.
wait, quiet now, shut up, i hear something coming
thank you god, finally i will get my throphy.
it is time for a shot now
a shot for glory
my god made me kill my own daughter sophie!
mankind is made for hunting and that is all we do
seek aim and kill.
fire at will!!!
(may for the last bullet in this game
my own head be the aim.)

(traducción)

mi familia y yo amamos vagar por el bosque
Se trata de cazar: ¡vive, aprende y juega!
pero no es fácil ser un cazador en estos días, tenemos que encontrar nuevas excusas para
nuestra locura todos los días,
Si alguna vez mato a un animal sin una razón, rápidamente fingiré una nueva
temporada de caza
en lo profundo del bosque, yo soy la ley
el hombre contra la naturaleza, esa es mi guerra
buscar, apuntar y matar
¡fuego a discreción!
bajo el manto de la tradición,
una misión de ejecución
buscar apuntar y matar
¡fuego a discreción!
hay tantos de ellos, necesitan un poco de matanza, mi instinto me dice que lo haga.
y sus cabezas son un buen trofeo, ¿no?
Está bien, mato por diversión y entretenimiento, pero no me culpes a mí.
porque no soy el único y ni mucho menos el más vicioso creador de miseria.
espera, silencio ahora, cállate, escucho que algo viene
gracias dios, por fin conseguire mi trofeo.
es hora de un tiro ahora
un tiro para la gloria
mi dios me hizo matar a mi propia hija sophie!
la humanidad está hecha para cazar y eso es todo lo que hacemos
buscar apuntar y matar.
¡¡¡fuego a discreción!!!
(puede que para la última viñeta en este juego
mi propia cabeza sea el objetivo.)